Một thằng khốn bệnh hoạn.
Mia tìm chuông cửa nhưng không thấy nên thay vào đó cô gõ cửa.
Không ai ở nhà. Như cô đã dự tính. Jim Fuglesang đang bị tống đầy thuốc
tại Dikemark, chắc vẫn đội mũ bảo hiểm xe đạp, nhưng dù vậy cô vẫn nắm
tay gõ vào cánh cửa trắng lần thứ hai.
Ai lại muốn sống ở ngoài này chứ?
Loại người nào mà lại chọn sống như thế này?
Mia xỏ tay vào túi áo khoác da, đợi vài phút để chắc rằng sẽ không ai tới,
rồi bình tĩnh bước quanh ngôi nhà, băng qua bãi cỏ phủ sương, và bước lên
hiên nhà ở phía bên kia.
Cô không mất nhiều thời gian để mở của. Cô nhẹ nhàng lẻn vào trong,
lẩm bẩm Xin chào, có ai ở đây không? nhưng không có lời đáp. Chậc, ít
nhất phần đó cũng đúng. Jim Fuglesang hắn đang bị nhốt tại Dikemark thật.
Cô có cả ngôi nhà cho riêng mình. Vào nhà khi không có lệnh khám là trái
phép, tất nhiên, nhưng Mia Krüger không quan tâm đến mấy giấy tờ đó từ
lâu rồi. Munch tất nhiên phải tuân theo luật, xin lệnh khám nhà, và với cái
bộ máy quan liêu mà họ đang bị lún vào, việc đó luôn mất đến vài ngày,
hoặc là nó sẽ như vậy nếu họ không có lý do cụ thể; trong vụ này thì có lẽ
họ có, nhưng cô không đủ kiên nhẫn để đợi. Mia băng qua phòng khách và
tìm thấy một công tắc đèn trên tường.
Căn phòng có dáng vẻ khá giống cô đã tưởng tượng. Ngăn nắp. Sạch sẽ.
Rõ ràng là tổ ấm của một người đàn ông độc thân. Không mất nhiều thời
gian để Mia thấy cái cô đang tìm kiếm. Cô nhanh chóng xác định được chỗ
các album, xếp ngăn nắp trên giá sách trước mặt cô và, như cô đã hy vọng,
theo một trình tự thời gian tỉ mỉ.
"Anh có thích chụp ảnh không?”
“Có."
Chẳng cần phải thông minh tột đỉnh mới có thể để ý tới nó. Vết keo ở
mặt sau các tấm ảnh đó. Vết keo cũ, giòn. Các bức ảnh đó từng ở trong một
cuốn album. Những cuốn album màu nâu, rẻ tiền được xếp ở ngăn cuối
cùng. Cuốn đầu tiên dán nhãn 1989, cuốn cuối cùng là 2012. Cô cảm thấy
sự thương hại nhói lên trong lòng khi cô lấy mấy cuốn đầu tiên ra, ngồi lên
