Có một người đàn ông trên bậc thang, anh ta nặng khoảng tám mươi cân và
mặc áo khoác; một chiếc xe tải màu trắng đỗ ở sân trước, không có ai trong
ghế hành khách; liếc nhanh khắp bốn phía, không có động tĩnh nào khác;
người đàn ông trên bậc thang có vẻ chỉ đi một mình và sửng sốt khi nhìn
thấy cô cũng không kém khi cô nhìn thấy anh ta.
“Cô là ai?” người đàn ông lắp bắp.
“Chào anh, xin lỗi nhé," Mia nói, mỉm cười bước về phía anh ta. “Mia
Krüger, cảnh sát Oslo. Tôi đang tìm Jim Fuglesang. Anh ta sống ở đây phải
không?”
“Ờ, phải,” người đàn ông để râu nói.
“Có vẻ anh ta không có nhà,” Mia nói, vẫn mỉm cười.
“À, không,” người đàn ông nói. “Cảnh sát à? Jim làm sai chuyện gì à?”
“Không, không, thăm hỏi theo lệ thời mà. Và anh là?"
Người đàn ông trên bậc thang vẫn có vẻ rất sốc khi thấy có người ở
ngoài này.
“Henrik,” anh ta nói. “Tôi, ờ..."
Anh ta chỉ chiếc xe tải, và giờ cô đã thấy nó, logo bên thành xe.
Siêu thị Hurumlandet.
“Tôi giao hàng cho anh ta, nhưng mấy ngày nay không nghe tin gì từ anh
ta nên tôi nghĩ có khi anh ta không ra khỏi nhà được, và tôi…"
“Anh biết anh ta rõ không?”
“Không, tôi sẽ không nói vậy,” người đàn ông đáp. “Nhưng anh ta đã là
khách quen mấy năm rồi. Anh ta có chút… ờ, thi thoảng anh ta cần giúp
đỡ.”
Mia liếc nhìn xung quanh lần nữa. Gần như không còn tia sáng nào. Mùa
thu chết tiệt. Cô tới đây không phải chỉ để kiểm tra cuốn album; cô còn có
lý do quan trọng khác. Cô hy vọng tìm được con đường dẫn tới hồ nơi
Fuglesang đã chụp mấy bức ảnh.
“Có vẻ anh ta không có nhà,” Mia khẽ nhún vai nói.
“Anh ta không gặp rắc rối gì chứ?”
“Không, chỉ là về... một vụ tai nạn giao thông trong vùng, một vụ va
chạm. Chúng tôi chỉ đang kiểm tra xem có ai nhìn thấy gì không.”
