“Thời gian là 18.25. Có mặt trong phòng là tổ trưởng tổ điều tra ở số 13
Mariboesgate, Holger Munch, điều tra viên về án mạng Mia Krüger và...”
Lúc họ vào phòng, mặt Helene Eriksen đã gần như trắng bệch, nhưng giờ
thì nó không còn chút màu sắc nào khi có nhìn thấy bức ảnh Mia mới đặt
xuống trước mắt mình.
“Tên của cô, ngày sinh và địa chỉ hiện tại," Mia nói, chỉ vào máy thu âm.
Vài giây trôi đi, và Mia phải nhắc lại yêu cầu thì người quản lý trại mới
có thể mở miệng.
“Helene Eriksen, ngày 25 tháng Bảy năm 1969. Trại Hurumlandet, 3482
Tofte.”
Các từ ngữ chậm chạp thoát ra từ giữa đôi môi trắng bệch, trong khi mắt
cô vẫn không rời khỏi bức ảnh khủng khiếp.
“Cô có quyền mời luật sư,” Mia tiếp tục. “Và nếu không có khả năng trả
phí tư vấn luật pháp, cô sẽ được bố trí một luật sư... Cô bị cắt ngang bởi
tiếng gõ cửa; Anette Goli thò đầu vào và gật đầu với Munch ra hiệu bảo
ông ra ngoài gặp cô.
“Sao đấy?” ông hỏi khi cánh cửa đã đóng lại phía sau. “Ta có vấn đề,”
Anette Goli nói. “Luật sư của anh ta đang ở đây."
“Và?”
“Anh ta đã ra nước ngoài.”
“Cái gì!”
Munch cau mày.
"Henrik Eriksen. Anh ta đã ra nước ngoài.”
“Ra nước ngoài?” Munch nhắc lại.
"Anh ta có một trang trại tại Ý," Goli nói. “Hè nào cũng ở đó.”
“Tôi không hiểu.”
“Henrik Eriksen. Anh ta không ở Na Uy khi Camilla bị giết.”
“Nhưng không thể thế được!" Munch thốt lên.
“Vậy ta làm gì đây?” luật sư cảnh sát hỏi.
“Cô và Kim,” Munch nói, sau khi đã cân nhắc những lựa chọn.
"Nghiêm túc đấy à?”
