Cậu nhóc không cảm thấy gì nhiều khi Mats đưa cậu ra cánh đồng chỉ
cho cậu xem cách làm người ta quay về từ cõi chết. Họ bắt một con chim
non ra khỏi tổ và Mats lấy dây giày thắt cổ nó. Họ đặt nó vào giữa một hình
ngôi sao năm cánh bằng nến trong khi Mats đọc to những từ ngữ lạ lùng từ
một quyển sách của mình.
Cậu cũng không cảm thấy gì nhiều sau đó.
Khi cậu giết Mats.
Bằng con dao lấy trộm từ bếp. Phản ứng của cậu giống tò mò hơn, cặp
mắt viên đen nhìn chằm chằm cậu trong lúc máu chảy trên mặt đất đen.
Mats cố nói, nhưng không thể, chỉ có cặp mắt to chằm chằm nhìn cậu
nhóc cho đến khi cuối cùng cậu ta cũng ngừng cử động.
“Chúng ta không nói về mẹ như thế.”
Không cảm xúc. Chỉ có sự tò mò mơ hồ. Không khí đã không còn thoát
ra khỏi miệng Mats. Mắt cậu ta không khép lại, mặc dù cậu ta không còn
sống nữa. Cái chết. Thật lòng mà nói, có phần thất vọng.
Tuy nhiên, cậu không thích nhìn con chim.
Cậu cẩn thận mang nó xuyên qua cánh rừng sau khi đã lăn Mats vào
trong một đầm lầy và nhìn cơ thể cậu ta biến mất dần vào lớp bùn đen, rồi
cậu chôn con chim ở một nơi đẹp đẽ có hoa và ánh mặt trời đổ xuống
xuyên qua những tán cây. Cậu đã làm một cây thánh giá bằng que củi
không phải là cái lộn ngược như cậu đã thấy trong poster phòng ngủ của
Mats, mà là một cây thánh giá bình thường như cậu đã thấy trong nghĩa
trang và, tối hôm đó, khi chui vào chăn, cậu đã cảm thấy thất vọng nặng nề.
Bởi vì nó không thành công.
Cậu cũng cảm thấy như vậy vài năm sau đó.
Hồi đó cậu đang ở giữa độ tuổi thiếu niên, và giáo viên vẫn khen ngợi
cậu. Rolf không còn ở đó nữa, nhưng vẫn còn những người khác, và họ
cũng cho cậu những cuốn sách mà các thiếu niên khác không thể đọc được.
Cậu đã có một chiếc xe máy và có thể lái đến bất kỳ chỗ nào cậu muốn.
Cậu đã lái xe quay về nhà, tất nhiên. Quay về với mẹ. Căn nhà hôi hám,
cửa bị vỡ, và có vẻ bọn thú đang sống ở đó, nên cậu bắt đầu dọn dẹp. Khi
