”Cho tôi xem nào,” anh ta nói, đưa tay ra.
"Cho cậu xem cái gì?”
"Cái lắc tay. Tôi tưởng cô nói cô ta sẽ trả chúng ta tiền vì nó?"
Cô ta lại nhìn lên căn hộ và cho cậu trai xem món đồ trong túi áo.
“Cái này hả?” Chàng trai có vẻ không mấy tin tưởng khi giơ cái vòng về
phía ánh đèn đường.
“Cái này thì đáng gì được chứ? Trông giống một món đồ vớ vẩn, đúng
kiểu trẻ con hay đeo. Khốn kiếp. Đáng lẽ ta nên cướp một quầy hàng hay gì
đó, một cửa hàng 7-Eleven, vào rồi ra trong vòng năm phút; chúng ta kiếm
được gì từ thứ này chứ? Thôi đi, cô điên à?"
Người phụ nữ giật cái lắc lại nhét vào túi áo khoác.
Một cái lắc bạc, một trái tim, một mỏ neo và một chữ cái. M.
“Giá trị tinh thần,” cô ta nói nhỏ, cơn thèm giờ đang trỗi dậy mãnh liệt.
”Hở?"
Chàng trai căng thẳng liếc xung quanh và hút thêm một hơi.
“Quỷ tha ma bắt nó đi, cứ làm một vụ 7-Eleven thôi. Hoặc để xem Leffe
có cho chúng ta một ít không. Anh ta mang ơn tôi. Thế nào anh ta cũng cho
chúng ta một liều, và anh ta sống gần đây thôi - thế nào? Mẹ kiếp, cái lắc
này thậm chí còn không đáng năm đồng - có nghĩa lý gì chứ? Tôi không
quanh quẩn ở đây nữa đâu.”
Người phụ nữ áo khoác đỏ nhìn lên đúng lúc cánh cửa mở ra và một cô
gái tóc đen xuất hiện ngoài ban công. Cô cầm một ly rượu. Cô đứng đó một
lúc; có Vẻ như đang nhìn chăm chăm bóng tối của thành phố, rồi cô vào
trong nhà, đóng cánh cửa lại sau lưng.
Mia Krüger.
Đáng lẽ cô ta nên làm việc này từ lâu.
Rất, rất lâu.
“Ôi, thôi nào,” chàng trai nói, gần như cầu xin, ném đầu mẩu thuốc qua
một bên. “Biến khỏi đây thôi, được chứ? Tôi lạnh cóng rồi."
“Im đi. Chuyện này không phải chỉ vì tiền.”
“Không phải à,” chàng trai hỏi.
“Không.”
