CHƯƠNG
16
S
áu giờ, bóng tối đã nặng nề bao trùm thủ đô khi Munch và Mia lái chiếc
Audi màu đen đến Trại Hurumlandet. Nếu theo ý Mia, họ đã đi sớm hơn,
ngay sau buổi họp.
Helene Eriksen phải báo tin cho mọi người trước, đó là lý do cho sự trì
hoãn. Thông báo tin tức bi thảm cho tất cả những ai biết Camilla Green
trước khi cảnh sát tới. Chính bởi vậy hiện giờ chỉ có hai người đến đó - “để
họ không phải chịu cảnh cả đám chúng ta lùng sục khắp nơi cùng một lúc”,
như ông giải thích. Về điều này thì Mia đồng ý. Một đám thiếu niên với quá
khứ rắc rối - không khó hiểu nếu một số có quan hệ phức tạp với cảnh sát.
Nếu họ muốn khai thác thông tin thì hành động cử một đoàn xe cảnh sát
nháy đèn sáng chói sẽ hại nhiều hơn lợi. Nhưng Mia bứt rứt không yên. Cô
có cảm giác cô đã bỏ lỡ gì đó. Trong các bức ảnh. Cô không thể tìm ra nó là
gì.
Quá hấp tấp.
Có lẽ đó là vấn đề của cô. Munch từ tốn hơn, bình tĩnh hơn nhiều; mặc
dù hôm nay ông cư xử hơi lạ lùng, nhưng cũng không có gì đáng ngạc
nhiên khi Mia đã biết về danh sách nhân viên.
Cô lấy một viên từ gói lozenge trong túi áo khoác, mở cửa sổ khi Munch
châm thêm điếu thuốc nữa và nhập vào đường E18. Năm giờ trời đã tối,
bóng tối đặc quánh, choáng ngợp, và Mia ghét nó. Quãng thời gian này
trong năm. Cái lạnh. Bị bao bọc trong một tấm chăn đen; cứ như thể thế
giới còn chưa đủ sự bất nhân; giờ họ phải sống không ánh sáng trong vài
tháng. Nó lại quay trở về với cô, hơi ấm của giấc mơ về Sigrid trên cánh
