CHƯƠNG
18
G
abriel Mørk ngồi trước màn hình máy tính trong phòng làm việc tại
Mariboesgate, thầm thấy hài lòng với chính mình. Chàng hacker rất kính
trọng Holger Munch, nhưng như mọi khi, có một vấn đề đã bị bỏ sót trong
cuộc họp. Tuổi tác. Có lẽ đấy là lời giải thích. Munch sắp bước sang tuổi
năm mươi lăm, điều đó không biến ông thành món đồ cổ, nhưng, đôi khi,
sếp của họ quên rằng họ đang sống trong thời đại khác hẳn thời ông mới
gia nhập lực lượng.
Một cô gái mười bảy tuổi, Camilla Green, được phát hiện đã chết ở
Hurumlandet với một bông hoa trong miệng, ấy vậy mà không ai buồn
nhắc tới các kênh thông tin xã hội. Gabriel đã muốn giơ tay gợi ý nhưng lại
quyết định không làm vậy. Lúc đó, Munch đang trong tâm trạng kỳ quái và
Gabriel cảm thấy đó không phải thời điểm phù hợp để giảng giải cho ông
sếp về thế giới hiện đại.
Tốt nhất anh nên tự mình kiểm tra, và có lẽ trong quá trình đó anh sẽ
nhận được vài lời khen ngợi. Gabriel uống một ngụm từ lon Coca để cạnh
bàn phím và thảy cái kẹo cao su mới vào miệng. Gabriel tìm được một số
tài khoản Facebook tên Camilla Green, nhưng không cái nào thuộc về cô
gái trong các bức ảnh họ đã xem. Có một cô gái mặc bikini người Nam
Carolina, một bà lão Florida với bức ảnh chụp con mèo của bà ta, ai đó
người Thụy Điển, một cô gái Hungary, nhưng không có ai là Camilla Green
mà anh đang tìm. Lạ thật, anh nghĩ, thật lạ là cô không có tài khoản
Facebook, nhưng rồi anh bắt đầu các phương án để tên khác và, sau khi thử
vài tổ hợp khác nhau, cuối cùng anh cũng tìm ra cô.
cgreen
