nhiều lúc phải nín nhịn, bà Bulstrode vẫn chưa muốn nghỉ hưu.
Bà vẫn tràn trề sức khoẻ, vẫn hầu như nhanh nhẹn không kém gì thời bà
cùng với bà giáo Chadwick hiện nay dạy toán chung vốn để sáng lập ra cái
trường Meadowbank này, lúc đầu chỉ lèo tèo vài mống học sinh.
Với một ý chí kiên cường, bà hiệu trưởng Bulstrode không bao giờ bỏ qua
một sáng kiến cải tiến nào. Nhờ đó, bà đã đưa trường nữ học này lên đến
một uy tín vượt quá mọi mơ ước ban đầu.
Kết quả về mặt vật chất: đôi bạn gái đã tích luỹ được một khoản tiền khá
lớn, đủ đảm bảo cuộc sống cho họ lúc về già. Tuy nhiên, bà hiệu trưởng
Bulstrode vẫn tự hỏi, không biết bà Chadwick đã muốn nghỉ hưu chưa?
Chắc là chưa. Ngôi trường phần nào đã gần như trở thành gia đình, tổ ấm
của bà ta, và nếu bà Bulstrode nghỉ hưu, bà Chadwick vẫn sẽ tiếp tục mang
hết sức mình ra hỗ trợ cho người hiệu trưởng mới nào đó thay chân bà, kế
tục sự nghiệp cao quý này.
Nhưng tìm người kế tục ở đâu? Thoạt đầu bà Bulstrode đã nhắm một
người, nhưng rồi lại thay đổi ý kiến... Bà cho rằng điều quan trọng là mỗi
hành động phải chọn đúng thời điểm, và chính bây giờ là thời điểm chính
xác nhất: bà cần "ra đi" trước khi sức lực suy giảm, trước khi uy tín sút
kém, hoặc trước khi người ta quá ngán mình...
Nghĩ đến lúc phải từ bỏ công việc lãnh đạo cái trường mà bà đã bỏ ra bao
công sức xây dựng, bà hiệu trưởng thở dài. Nhưng bà lập tức gạt đi nỗi yếu
đuối của mình, cho gọi cô thư ký Shapland lên để đọc cho cô ta thảo một
bức thư. Xong công việc bà giữ cô thư ký lại trò chuyện.
- Tôi hỏi thật nhé: tại sao chị chọn nghề thư ký?
- Chính tôi cũng không biết. Có lẽ vì tôi không thấy thích hẳn một nghề
nào. Mà khi không thích hẳn một nghề nào, con người ta tự nhiên rơi vào
nghề thư ký chăng?
