- Theo tôi là tốt.
Tuy nhiên câu trả lời của bà Chadwick không có vẻ quả quyết lắm. Thấy
vậy bà hiệu trưởng cau mày.
- Chị nói thật đi, có chuyện gì vậy, Chadwick?
- Đúng ra thì chẳng có chuyện gì lớn. Tuy nhiên...
Trán bà giáo dạy toán nhăn lại như võ sĩ quyền Anh lúc đang tính miếng
tấn công.
- Một linh cảm thôi! Các học sinh mới đến có vẻ yên ổn cả... Trong khi đó,
các cô giáo thì lại...
- Cô giáo nào chẳng hạn?
- Blanche, tôi rất không bằng lòng cô giáo dạy tiếng Pháp này... hơi thâm
hiểm thế nào ấy.
Bà hiệu trưởng Bulstrode không quan tâm đến nhận xét này của bạn. Bà
Chadwick có tính hay chê các giáo viên dạy tiếng Pháp về tội "thâm hiểm".
- Cô Blanche có trình độ đấy chứ - bà hiệu trưởng đáp - Các giấy chứng chỉ
của cô ấy đều có những nhận xét rất tốt.
Bà Chadwick nói tiếp:
- Ngược lại, tôi thấy cô Springer dạy thể thao mới thật sự là hoàn hảo. Chỉ
phải cái tội hơi xấn xổ một chút.
- Nhưng cô Springer làm tròn mọi nhiệm vụ.
- Tất nhiên rồi.
- Bao giờ những người mới đến làm cũng có điều gì đó khiến chúng ta
không vừa lòng. Chỉ vì chúng ta chưa quen với tính nết của họ, có vậy thôi.
- Chị nói đúng - bà Chadwick vội vã nói - Còn chuyện này nữa. Anh thợ
vườn phụ việc cho bác Briggs trẻ quá và lại đẹp trai quá, cũng là điều đáng
ngại cho chúng ta đấy.
- Chúng ta sẽ phải để mắt thường xuyên đến anh ta.
Hai bà rất thông cảm với nhau. Không ai hơn hai bà trong việc nhận biết
một thân hình đẹp trai có thể gây tác hại cho trái tim các cô gái trẻ đến mức
nào.
