vi phạm thực sự quyền tự do đương nhiên của con người, và hơn nữa còn
phải hủy bỏ luật về định cư để một người thợ nghèo, khi bị mất việc làm
trong một ngành nghề hoặc tại một nơi nào đó có thể đi tìm kiếm việc làm
ở một ngành nghề khác hoặc ở một nơi khác mà không bị nỗi lo sợ bị khởi
tố trước pháp luật hoặc bị xua đuổi; không một ai sẽ bị thiệt thòi nhiều do
việc thỉnh thoảng một ngành sản xuất nào đó bị giải thể hay do việc giải
ngũ quân đội. Người sản xuất, chế tạo hàng hóa tất nhiên có công với đất
nước nhưng họ chẳng thể so sánh với những người cầm vũ khí bảo vệ tổ
quốc bằng xương máu của mình.
Mong đợi rằng tự do buôn bán sẽ có thể hoàn toàn phục hồi ở Anh thì
cũng phi lý chẳng kém gì mong đợi một điều không tưởng sẽ được thực
hiện ở nước này. Phải thấy rằng có sự chống đối mạnh mẽ không những từ
dân chúng vì họ nuôi dưỡng nhiều thành kiến đối với việc đó, mà còn từ lợi
ích tư nhân rất khó lay chuyển. Nếu như các sĩ quan kiên quyết và đồng
lòng chống lại bất kỳ một sự giảm bớt quân lực nào cũng như các nhà sản
xuất công nghiệp kiên quyết phản đối các đạo luật có thể làm tăng số đối
thủ cạnh tranh trên thị trường trong nước, nếu các sĩ quan huy động được
binh lính cũng như các nhà sản xuất công nghiệp thúc đẩy được công nhân
tấn công mạnh mẽ và làm thay đổi quyết định của các nhà hoạch định chính
sách và các nhà luật pháp, thì việc giảm số lượng binh lính cũng nguy hiểm
như hạn chế độc quyền của các nhà sản xuất. Sự độc quyền này đã làm tăng
số người ủng hộ nó nhiều đến nỗi, cũng giống như một quân đội thường
trực với một số lượng binh sĩ quá nhiều, nó đã trở thành một điều đáng sợ
cho chính phủ và đã nhiều phen đe dọa ngay cả quyền lập pháp. Một nghị
sĩ ủng hộ đề nghị củng cố sự độc quyền này chắc chắn không những sẽ
dành được tiếng tăm là người có sự hiểu biết về thương mại mà còn được
nổi tiếng và có ảnh hưởng lớn đối với một tầng lớp người mà số lượng và
sự giàu có làm cho họ trở nên những người có tầm cỡ lớn.
Nếu nghị sĩ đó chống lại tầng lớp nói trên, và hơn nữa còn có đủ
quyền lực cản trở họ, thì người đó không thể có gì để tự bảo vệ mình khỏi
sự lăng nhục, chửi bới, kể cả mối nguy hiểm thực sự đe dọa đời sống của
