quy định là 50 shilling một tấn, toàn bộ ngành đánh bắt cá của xứ Scotland
chỉ mang về có 4 thùng cá ướp. Năm đó mỗi thùng cá ướp làm cho chính
phủ phải chi riêng về tiền thưởng là 113 bảng 15 shilling, với mỗi thùng cá
trích đem bán ra thị trường chính phủ đã phải chi tới 159 bảng 7 shilling 6
penny.
Thứ ba, phương pháp đánh cá mà tiền thưởng khuyến khích được cấp
theo trọng tải tàu thuyền đối với cá trích trắng, thường được tiến hành trên
các tàu thuyền có trọng tải từ 20 đến 80 tấn, và như thế, tỏ ra không thích
hợp lắm với tình hình ở xứ Scotland như với tình hình ở Hà Lan, nơi mà
nước Anh đã du nhập phương pháp này. Hà Lan ở khá xa vùng biển mà ở
đó có nhiều cá trích tụ tập, và do đó, chỉ có thể tiến hành công việc đánh cá
bằng các tàu có boong, vì chỉ loại tàu này mới có khả năng chở đủ nước và
lương thực để đi biển dài ngày ở những vùng xa đất liền. Nhưng các đảo
Hebrides hoặc các đảo phía Tây, các đảo Shetland, và các vùng bờ biển
phía bắc và tây bắc xứ Scotland, những vùng được coi là gần đó có thể
đánh bắt cá trích được thì lại bị chia cắt bởi nhiều nhánh của biển đi sâu
vào đất liền mà theo cách gọi của dân địa phương là các hồ biển. Chính các
hồ biển đó là nơi hội tụ của các đàn cá trích vào những mùa mà chúng kéo
tới các vùng biển đó, còn các loại cá khác thì tôi được biết là thường ít khi
kéo đến đây. Đánh cá bằng thuyền do đó được coi là phương pháp thích
hợp nhất đối với tình hình đặc thù của xứ Scotland. Các người đánh cá
thường chở cá trích đánh được về ngay bờ biển càng nhanh càng tốt để kịp
đem ướp muối hoặc bán tươi cho người tiêu dùng.
Thứ tư, ở nhiều vùng ở xứ Scotland, trong một vài mùa nào đó trong
năm, cá trích ít được dùng làm thức ăn cho người dân thường. Một khoản
tiền thưởng mà có xu hướng làm giảm giá cá trích tại thị trường trong nước
có thể đóng góp khá nhiều vào việc cứu giúp cho một số đông những đồng
bào ở trong hoàn cảnh chẳng có gì dư dật lắm. Nhưng tiền thưởng khuyến
khích việc đánh bắt cá trích lại không nhằm mục đích nói trên. Nó đã làm
phá sản việc đánh cá bằng thuyền mà trên thực tế đã tỏ ra thích hợp với tình
hình cung cấp tại chỗ cho thị trường trong nước, còn số tiền thưởng thêm 2
shilling 8 penny cho mỗi thùng cá đem xuất khẩu đã đưa ra nước ngoài
