luôn luôn được hạn chế trong một số lượng nhất định nào đó ở tất cả các
nước. Nếu 9/10 số lượng cần thiết được nhập từ một nước, thì 1/10 số
lượng còn lại tất phải nhập từ các nước khác. Số lượng vàng nhập hàng
năm từ một số nước nào đó, nếu vượt qua phần dùng cho việc làm đồ dùng
bằng vàng và tiền vàng, tất phải tái xuất sang các nước khác. Cũng như vậy
cán cân thanh toán có thể thuận lợi cho chúng ta đối với một số nước riêng
biệt nào đó, lại có thể bất lợi cho chúng ta đối với một số nước khác.
Chính trên cơ sở cái quan điểm đơn giản này mà nước Anh đã không
thể không buôn bán với Bồ Đào Nha, và vào cuối cuộc chiến tranh vừa qua,
Pháp và Tây Ban Nha, dù không có ý định khiêu khích hay xúc phạm, đã
yêu cầu vua Bồ Đào Nha ra lệnh không cho phép tàu Anh đậu ở hải cảng
của nước mình, và để đảm bảo cho sự trục xuất này hoàn toàn có hiệu quả
yêu cầu cho phép các đội quân Pháp và Tây Ban Nha vào đồn trú tại các
hải cảng Bồ Đào Nha. Nếu như vua Bồ Đào Nha chịu làm theo những điều
kiện nhục nhã mà vua Tây Ban Nha, lúc đó là anh em rể với vua Bồ Đào
Nha, đã đề nghị thì chắc hẳn nước Anh đã được giải thoát khỏi một sự
phiền phức lớn hơn nhiều so với việc mất các quan hệ buôn bán với Bồ
Đào Nha, đó là gánh nặng phải hỗ trợ cho một nước đồng minh rất yếu
không có đủ các phương tiện để tự bảo vệ mình chống lại sự xâm lược của
nước khác. Việc mất các quan hệ buôn bán với Bồ Đào Nha lẽ ra đã gây
nên không ít bối rối cho các nhà buôn Anh thời bấy giờ đang tiến hành các
hoạt động buôn bán với Bồ Đào Nha, các nhà buôn này chắc là đã không
thể tìm ra, trong một hai năm, bất kỳ phương pháp nào khác để sử dụng tiền
vốn có lợi như đối với Bồ Đào Nha, chính cũng vì lý do buôn bán này mà
nước Anh đã phải chịu bao nhiêu sự phiền toái đối với nước đồng minh Bồ
Đào Nha.
Số lượng vàng bạc nhập hàng năm vào nước Anh không phải là để sử
dụng cho việc làm ra đồ dùng bằng vàng bạc, tiền bằng vàng bạc, mà chính
là để phục vụ cho nền ngoại thương. Việc buôn bán với nước ngoài bằng
con đường vòng vo thông qua việc trao đổi các kim loại quý mang lại nhiều
thuận lợi hơn so với việc sử dụng các loại hàng hóa khác. Vì vàng bạc là
những công cụ thương mại phổ biến nhất, cho nên bất kỳ nước nào cũng
