buôn bán vòng vo; và để mang được cùng một số hàng tiêu dùng từ nước
ngoài vào thị trường trong nước chỉ cần một số vốn nhỏ hơn nhiều khi buôn
bán trực tiếp so với các hoạt động thương mại vòng vo. Sẽ là một điều
thuận lợi hơn cho nước Anh nếu nền công nghiệp nước này dành một phần
nhỏ năng lực để sản xuất các mặt hàng thích hợp với yêu cầu của thị trường
Bồ Đào Nha và một phần lớn năng lực để sản xuất các mặt hàng đáp ứng
yêu cầu tiêu dùng ở các thị trường khác mà ở đó có thể mua các mặt hàng
phù hợp với thị hiếu tiêu dùng của dân chúng Anh. Như vậy việc mua được
số vàng cần thiết phục vụ cho tiêu dùng trong nước và các loại hàng tiêu
dùng cho dân chúng sẽ chỉ đòi hỏi một số vốn nhỏ hơn so với số vốn đang
phải dùng hiện nay. Như vậy phần vốn dư thừa được sử dụng vào các mục
đích khác để khuyến khích sự phát triển thêm một số lượng sản phẩm cho
đất nước.
Dù cho nước Anh có hoàn toàn bị cắt đứt khỏi mọi công việc buôn
bán với Bồ Đào Nha đi chăng nữa thì nước Anh không có khó khăn gì lắm
để tìm kiếm được số vàng cần thiết dùng để tích trữ vàng thỏi hoặc tiền
bằng vàng hoặc để dùng vào ngoại thương. Vàng cũng như các loại hàng
hóa khác, đều có thể mua được ở bất kỳ nơi nào theo đúng với giá trị của
nó. Số vàng dư thừa ở Bồ Đào Nha dù không xuất sang Anh để rồi Anh lại
tái xuất sang nước khác, thì tất cũng phải bán cho một nước nào khác, nước
này sẽ rất vui mừng được bán lại số vàng đó cho nước Anh cũng chẳng
khác gì việc nước Anh đang làm hiện nay. Khi mua vàng từ Bồ Đào Nha,
chúng ta mua trực tiếp từ tay người bán, trong khi chúng ta mua vàng từ
một nước thứ ba, chúng ta chỉ là mua lại qua trung gian và như thế tất phải
trả giá cao hơn. Tuy thế, sự khác nhau này cũng chẳng có ý nghĩa gì lớn để
chúng ta phải quan tâm.
Người ta nói rằng hầu hết số vàng mà chúng ta mua được là từ Bồ Đào
Nha. Với các nước khác mà chúng ta có quan hệ buôn bán thì cán cân
thương mại thường không thuận lợi cho chúng ta hoặc còn bất lợi cho
chúng ta là đằng khác. Nhưng chúng ta cần phải nhớ rằng nếu chúng ta mua
nhiều vàng hơn của một nước thì chúng ta tất phải mua ít vàng hơn của các
nước khác. Nhu cầu thực về vàng, cũng như đối với các loại hàng hóa khác,
