bằng 4,54 lít ở Anh), barin (thùng lớn đựng rượu chứa 238 lít) hoặc các loại
đồ chứa khác, so với sự đòi hỏi đối với cùng một số lượng hay đơn vị đo
lường rượu vang Pháp nhập vào Anh, sau khi chiết khấu hoặc giảm 1/3 số
thuế nhập khẩu.
Nhưng nếu vào bất kỳ thời gian nào sự chiết khấu hay giảm thuế nhập
khẩu mà phải tiến hành như nói ở trên, lại tìm cách gây trở ngại và làm
thiệt hại tới lợi ích của Bồ Đào Nha thì đức vua tối cao của Bồ Đào Nha tự
cho mình quyền theo đúng luật định cấm các loại vải len dạ và các hàng len
dệt khác của Anh không được nhập vào nước này.
Điều III
Các ngài đại sứ đặc mệnh toàn quyền hứa và cam kết rằng đức vua và
nữ hoàng sẽ thông qua hiệp ước này, và trong vòng hai tháng sẽ trao đổi các
văn kiện phê chuẩn.
Qua hiệp ước đã được ký kết này đức vua nước Bồ Đào Nha đã chấp
nhận việc nhập khẩu các loại vải len dạ Anh trên cùng một cơ sở như trước
thời ngăn cấm hàng nhập loại này, nghĩa là không được tăng thuế hải quan
so với thời kỳ trước đó. Nhưng Bồ Đào Nha cũng không bị buộc phải chấp
nhận các loại vải len dạ này với các điều kiện ưu đãi hơn so với các hàng
hóa len dạ của các nước khác, như Pháp hoặc Hà Lan chẳng hạn. Nữ Hoàng
Anh quốc, trái lại, bị buộc phải chấp nhận rượu vang Bồ Đào Nha trên cơ
sở nước này chỉ trả có 2/3 số tiền thuế đánh vào rượu mà Pháp đã phải trả
khi nhập rượu vang vào Anh, rượu vang Pháp thường có sức cạnh tranh
mạnh đối với rượu vang Bồ Đào Nha. Như vậy, hiệp ước này tỏ rõ là có lợi
cho Bồ Đào Nha và bất lợi cho vương quốc Anh.
Tuy nhiên, bản hiệp ước đó vẫn được ca ngợi là một kiệt tác trong
chính sách thương mại của Anh. Bồ Đào Nha hàng năm nhận được từ
Brazil một lượng lớn vàng nhiều hơn là đủ dùng cho việc buôn bán trong
nước dưới dạng tiền vàng hay vàng lá. Số vàng dư thừa không thể để nằm
chết trong các két sắt. Vì không có thị trường thuận lợi trong nước, số vàng
thừa đó phải được xuất ra nước ngoài, bất chấp mọi sự cấm đoán, và được
trao đổi lấy các loại hàng hóa có nhu cầu cao tại thị trường trong nước. Một
phần lớn số vàng này được xuất sang nước Anh để đổi lấy các hàng hóa của
