đựng 1 pound bạc theo hệ trọng lượng Troyes, với độ tuổi được ghi rõ. Hội
chợ hệ trọng lượng Troyes họp ở Champaign thời bấy giờ có sự tham gia
của mọi quốc gia ở Châu Âu. Các đơn vị trọng lượng và đo lường trình bày
tại hội chợ đã được rất nhiều người biết đến và đánh giá cao. Đồng bảng
Scotland từ thời vua Alexander Đệ nhất đến thời Robert Bruce chứa đựng
một pound bạc có cùng một trọng lượng và độ tuổi với đồng bảng Anh. Các
đồng penny(1/12 shilling) của Anh, Pháp và Scotland lúc đầu cũng bao
hàm một trọng lượng bạc tương đương một penny, tức là 1/20 của một
ounce hoặc 1/240 của một pound. Còn đồng shilling hình như lúc đầu là tên
gọi của một đơn vị trọng lượng. Bản điều lệ trước đây của vua Henry III đã
ghi rõ: khi lúa mì bán với giá 12 shilling một phần tư tạ Anh (bằng 12,70
kg) thì bánh mì giá một farthing sẽ có trọng lượng 11 shilling bốn penny.
Tỷ lệ giữa shilling và penny, giữa shilling và đồng bảng hình như không
phải luôn luôn đồng nhất như tỷ lệ giữa penny và đồng bằng. Trong dòng
họ nhà vua đầu tiên ở nước Pháp, đồng xu hoặc shilling Pháp trong nhiều
trường hợp khác nhau chứa đựng 5, 12, 20 và 40 penny. Trong cộng đồng
người Saxon cổ xưa, một shilling đã có lần bao gồm chỉ có năm penny. Và
rất có thể các đồng tiền đó đã có những giá trị thay đổi đối với họ cũng như
đối với người ở các nước láng giềng như người Frank cổ xưa. Từ thời vua
Charlemagne ở Pháp và vua William, người chinh phục ở Anh, tỷ lệ giữa
đồng bảng, đồng shilling và đồng penny dường như vẫn giữ nguyên như
hiện nay, mặc dù giá trị của mỗi loại tiền đã có rất nhiều thay đổi.
Ở mỗi nước trên thế giới, tôi tin là như vậy, các vị vua chúa thường lợi
dụng lòng tin của thần dân trong nước nên đã giảm dần số lượng kim loại
mà lúc đầu được bao hàm trong các đồng tiền đúc của họ. Đồng As La Mã
vào những thời đại cuối cùng của nền Cộng hòa, chỉ còn lại 1/24 giá trị ban
đầu và đáng lẽ ra phải có trọng lượng 1 pound, nhưng thật sử chỉ có nửa
ounce. Chính đồng bảng và penny của Anh hiện nay cũng chỉ còn một hàm
lượng kim loại khoảng 1/3 trước đây. Đồng bảng và penny của Scotland
còn khoảng 1/36 hàm lượng cũ, và đồng bảng và penny của Pháp còn
khoảng 1/66 hàm lượng ban đầu. Bằng cách kể trên, các vị vua chúa về
hình thức bên ngoài đã có thể trả những món nợ của họ và thực hiện những
