James Dawson
Cửa Địa Ngục
Dịch giả: Bố giang
Chương 4
Khi chúng tôi trở về, cô Delight đã sao lại bản tin từ máy tín hiều. Chúng
tôi cùng chăm chú đọc:
WHITBY GỬI ANDREWS: Đã cho hai phi cơ từ Defiant đi thám thính
Saint Sudra. Mất liên lạc với phi công ở 125 dặm. Phi cơ không trở về và từ
đó không cho biết tin tức. Chúng tôi đang tìm kiếm. Cần tiếp tục thám thính
hay không?
Vallance ngước mặt lên trước tiên, và bảo:
- Nên cho ngừng lại thì hơn.
Dillingham tiếp lời:
- Tôi đồng ý. Không cần mất thêm phi cơ nữa. Tôi đề nghị ông cũng nên
chấm dứt ngay cuộc tìm kiếm trên mặt biển. Đừng sử dụng bất cứ cơ giới
nào có hệ thống đốt.
Andrews cau mày:
- Cứ để mặc như thế hay sao?
- Phải rồi, cứ để mặc.
Dillingham đứng dậy, nắm tay chống lên bàn, mặt đưa tới gần Andrews,
nói tiếp:
- Tôi khỏi cần nhấn mạnh thêm về chuyện đó làm gì. Đại uý vừa có một
bằng chứng rõ ràng của chiếc hộp nhỏ màu đen. Đừng bao giờ nghi ngờ sự
hiệu nghiệm của nó nữa. Dù Anson chỉ đem dùng chiếc hộp cũ của Ménard
CEFSA trên Saint Sudra, cũng quá đủ. Ông có thể cá đến sạch túi rằng phi
hành đoàn của hai chiếc phi cơ kia lúc này đang lênh đênh trên phao cứu
nạn, nếu họ hãy còn may mắn. Chiếc hộp đó có hiệu lực tới đường chân
trời theo mắt mình thấy, và nó sẽ triệt hạ mọi thứ.
Andrews lại nhíu mày một cách chán nản.
- Còn các loại tàu ngầm?
Dillingham đáp:
