tôi đi qua, tôi nghe ông ta bảo:
- Đừng bao giờ để tôi bắt gặp cô!
Giọng ông ta đầy vẻ gay gắt và ác độc. Tôi không nghe tiếng trả lời của
Monique trong lúc chúng tôi bắt đầu tới khúc ngoẹo ở cuối boong trước.
Chân tôi tự nhiên hơi chậm lại. MacInnes liền đặt một bàn tay lên cánh tay
của tôi và nói:
- Không phải chuyện của mình.
- Ông nói đúng.
Tôi đi theo ông ta tới cầu thang kế tiếp. Ông ta bỏ ống điếu đã tắt lửa vào
túi, bảo tôi:
- Ông khoan về phòng đã. Tôi muốn mời ông một ly rược trước khi ăn trưa.
Chú thích :
1- Wales : Một vùng phía đông nước Anh, diện tích 19.345 c.s.v. Dân số
2.640.000 người. Đô thị lớn là Cardiff và Swansea.
2- Cobh : hải cảng phía Nam Ái Nhỉ Lan . Dân số độ 7.000 người. Ngày
xưa gọi là Queenstown. ( c.t.c.d.g.)
3- Lieder : tiếng Đức, có nghĩa bài hát.
4- Hugot Wolf ( 1860-1829) : nhạc sư người nước Áo
5- Lille Lehmann ( 1848- 1856) Nhạc kịch sư người nước Đức : Robert
Schumann ( 1810 – 1856) : nhạc sư người nước Đức ( c.t.c.d.g)
