hát, nó vớ một lưỡi dao lam bày trên kệ, rồi đến lượm sợi dây, vớ đâu cắt
đó:
– Chỉ cần ít thôi là đủ hạnh phúc rồi! Thực sự rất ít…
Theo nhịp bài hát, nó khoét sâu những vết cắt xung quanh nơ rút của dây
thòng lọng, sau đó nhấm nước bọt vào một ngón tay trỏ, day qua day lại
trên sợi dây để phi tang hành động phá hoại của mình rồi xếp sợi dây vào
cùng với những sợi khác. Cặp cha mẹ ẩn sau cầu thang rất bực, nhưng vẫn
tiếp tục thám thính thằng con, nó lúc này đã quay lại phía quầy và vừa đi
vừa tiếp tục cái tật phát âm sai đọc S thành Z của mình, rồi bắt chước điệu
nhảy chung chiêng của chú gấu vui tính khi diễn hài kịch.
– Hãy xua đuổi những muộn phiền ra khỏi đầu bạn đi! Hãy cảm nhận
cuộc sống ở mặt tốt của nó và bạn, bạn sẽ là một chú gấu vui tính!
Trên một khối gạch do cha đúc, nó lấy lưỡi dao lam và ra sức mài, khi
lưỡi dao đã cùn đi, đã trở nên vô hại, nó liền xếp vào trong hộp, cùng với
những lưỡi dao khác.
Nó mở vài túi bóng kính đựng bộ đồ tự sát kiểu Alan Turing, nó thay
những trái táo bên trong bằng những trái táo mới.
– Nó lấy chúng ở đâu ra thế nhỉ? Mishima thì thầm.
– Trong làn hoa quả ở phòng ăn.
– Anh hy vọng nó sẽ không đặt những quả mà nó lấy trong túi ra thế vào
đó chứ… A, cái thằng tồi này!
Từ dưới chân cầu thang, ông chủ Tuvache ló ra và hộc lên. Nhân vật Tử
thần xuất hiện từ chiếc đồng hồ treo tường Cúc-cu và thánh thót hát báo
chín giờ: “Cúc-cu! Cúc-cu!…” Đài radio tự động bật mở chương trình thời
sự:
– Dự báo thời tiết! Thời tiết đang xấu đi. Người ta thông báo có những
trận mưa A-xít sun-fua-rích…
