CUỘC CÁCH MẠNG BỊ PHẢN BỘI - Trang 141

nữ nông dân. Chừng nào xã hội chưa có thể đảm đương những gánh nặng
vật chất cùa gia đình, người mẹ chỉ có thể làm tròn và thành công chức vụ
xã hội với điều kiện có một cô nô lệ da trắng, vú em, rửa bát nấu ăn hoặc
làm việc gì khác. Trong bốn mươi triệu gia đình làm thành dân số Liên xô,
5% và có thể 10% xây dựng sự sung sướng của họ trực tiếp hoặc gián tiếp
bằng sức lao động của những người nô lệ trong nhà. Con số chính xác
những người làm mướn trong nhà cũng cần phải biết, để đánh giá dưới
quan điểm xã hội chủ nghĩa tình trạng người phụ nữ, như tất cả pháp lý xô
viết, dù nó tiến bộ đến mấy. Và chính vì thế mà các thống kê đã giấu giếm
số “con ở” trong mục những nữ công nhân hoặc các “nghề khác”!
Điều kiện một người mẹ gia đình, đảng viên cộng sản được kính nể,
có một chị giúp việc, một máy điện thoại để truyền lệnh, một ôtô để đi lại
v.v... chẳng liên quan mấy với cảnh một chị nữ công nhân phải chạy đến
các cửa hàng, nấu ăn lấy, đưa các con từ vườn trẻ về nhà - khi cô ấy có một
vườn trẻ để gửi. Không một nhãn hiệu xã hội chủ nghĩa nào có thể che giấu
được cái tương phản xã hội ấy, không kém gì cái tương phản trong bất cứ
nước Tây phương nào phân biệt bà tư sản với chị vô sản.
Gia đình xã hội chủ nghĩa thật sự, được xã hội giải phóng khỏi
những công việc nặng nhọc và tủi nhục hàng ngày, sẽ không cần có sự qui
định và ý nghĩ đặt ra những đạo luật về ly hôn và phá thai cũng đủ gợi ra
cho nó cái kỷ niệm không tốt đẹp gì so với những hình ảnh nhà thổ hoặc
đem người làm vật hy sinh. Pháp lý Tháng mười đã bước một bước mạnh
dạn về phía gia đình xã hội chủ nghĩa. Tình trạng lạc hậu của đất nước về
kinh tế và văn hóa đã gây ra một phản ứng đau đớn. Pháp lý “técmiđo” lùi
về những khuôn mẫu tư sản, lại còn không quên che giấu việc tháo lui thất
bại ấy bằng những câu nói dối về tính thánh thiện của “tân” gia đình. Quan
niệm không vững vàng về xã hội chủ nghĩa, một lần nữa, lại núp dưới bóng
sự suy tôn giả dối.
Những nhà quan sát chân chính rất ngạc nhiên về mâu thuẫn giữa
các nguyên lý cao siêu và thực tế buồn thảm, đặc biệt là những cái liên
quan đến trẻ em. Một sự kiện như là phải dùng tới những hình phạt cực kỳ
nghiêm khắc đối với những ai bỏ rơi con trẻ có thể gợi cho ta ý nghĩ pháp