Leon Trotsky
Cuộc Cách Mạng Bị Phản Bội
Dịch giả: Hoàng Khoa Khôi
Mục Tiêu Của Công Trình Này
Thế giới tư bản bắt đầu tảng lờ không chú ý đến những thắng lợi kinh tế
của chế độ xô viết, bằng chứng thực nghiệm sức sống của các phương pháp
xã hội chủ nghĩa. Trước nhịp điệu phát triển công nghiệp chưa từng có
trong lịch sử, các nhà bác học kinh tế phục vụ tư bản thường cố giữ một
thái độ im lặng sâu sắc hoặc chỉ nêu lên “Sự bóc lột thái quá” những người
nông dân. Nhưng như thế họ lại bỏ mất một cơ hội rất tốt giải thích cho
chúng ta biết tại sao sự bóc lột vô hạn độ những người nông dân ở Trung
quốc, Nhật bản, Ấn độ lại không kéo theo một sự phát triển công nghiệp
nhanh chóng ít nhiều giống như ở Liên xô.
Tuy nhiên các sự việc vẫn tiếp tục phát huy tác dụng. Thư viện các nước
văn minh chứa đầy các tác phẩm viết về Liên xô. Điều này không lạ: những
hiện tượng như thế không phải thường xảy ra. Loại văn chứa đựng một thứ
hận thù mù quáng với Liên xô chiếm một vị trí ngày càng nhỏ đi; ngược lại,
một phần rất lớn những tác phẩm gần đây ngày càng tỏ rõ mối thiện cảm,
nếu không nói là sự thán phục Liên xô. Ta chỉ có thể càng hoan nghênh sự
có nhiều những tác phẩm thân Liên xô, coi đó là dấu hiệu tiến bộ về tiếng
tăm của một quốc gia mới ngoi lên. Vả lại, lý tưởng hóa Liên xô thì còn
hay gấp vạn lần so với lý tưởng hóa nước Ý phát xít. Nhưng người đọc
không thể tìm thấy được trong những trang sách ấy một sự đánh giá khoa
học về những gì thực tế đã diễn ra trên đất nước của cách mạng Tháng
mười.
Các tác phẩm của “những người bạn của Liên xô” chia làm ba loại lớn.
Loại văn báo chí của những tay tài tử, loại mô tả, loại văn phóng sự “cánh
tả” - ít hoặc nhiều đã viết ra số lượng lớn nhất của sách và bài báo. Bên
cạnh đó, mặc dầu có ý đồ cao hơn, là những tác phẩm của “chủ nghĩa cộng
