Giờ cô đã ra khỏi cũi, Emily nhìn về phía Pegasus và thấy thôi thúc
muốn chữa lành chân cho nó, nhưng cô biết rằng không thể. Để cho nó chịu
đau đớn là một trong những điều khó khăn nhất cô phải làm, nhưng sẽ quá
nguy hiểm nếu để lại bất cứ bằng chứng nào cho thấy cô đã ra khỏi cũi.
Tange đưa cô trở lại chỗ giam giữ của mình và khóa cửa lại. Sau cái vẫy tay
tạm biệt cuối cùng, cô nhìn sinh vật Nirad màu cam to lớn hộ tống Joel và
Chrysaor ra khỏi phòng để giúp họ thoát khỏi cung điện một cách an toàn.
