- Tôi sẽ quay lại ngay. - Cậu bật ra, cố thoát khỏi sự cám dỗ, tay thọc
vào trong túi.
Lúc này chợ đã trật tự và yên tĩnh hơn. Người bán ngồi kín tất cả các
chỗ trống, nôn nóng chờ đợi khách hàng, tất bật sắp xếp hàng hóa, nhẩm
tính giá cả, hy vọng về những khoản lợi nhuận, liếc mắt theo dõi sạp hàng
bên cạnh với một sự ganh ghét và những cái cười nhếch mép. Mọi người
đều cố tô điểm cho món hàng của mình: lau chùi những quả táo, phủi bụi
trên các bao bột, đánh bóng các đôi giày, cọ rửa lớp phân bám trên vú con
bò sữa, ứa nước mắt hôn vào môi con ngựa, con vật duy nhất nuôi sống gia
đình nhưng vì túng bấn nên đành phải chia tay với nó.
Tsanka rời khỏi khu chợ, vẻ bất cần đời. Lòng quyết tâm trừng trị kẻ
xúc phạm Kesyrt càng lúc càng trở nên mãnh liệt. Dù vẫn chưa biết phải
làm gì, song có một điều Tsanka biết chắc, đó là phải hành động quyết liệt
cho đến thắng lợi cuối cùng. Cậu tin chắc sẽ bắt tên khốn phải trả lại số tiền
và xin lỗi. Cậu sẽ cho mọi người thấy, cậu có khả năng thế nào! Mọi người
phải biết thanh niên làng Duts-Khote là những người thế nào! Thằng khốn
say xỉn kia phải quỳ xuống van xin cậu tha tội!
Cái cảm giác xuất hiện sau sự đụng chạm với Kesyrt đã biến thành
lòng quyết tâm và căm thù. Một tay Tsanka nắm chặt báng súng, tay kia run
rẩy bóp chặt lại thành quả đấm. Sự nôn nóng cần phải hành động, cần phải
đánh ai đó đang hành hạ cậu. Nhiệt huyết của tuổi trẻ như tràn hết ra ngoài.
Trong lúc đó, trời quang, mưa tạnh, chim chóc khắp nơi hót ríu ran. Lũ
chim sẻ láo xược sà ngay xuống chân nhặt thóc rơi, nhanh nhẹn chao qua
chao lại, kêu chiếp chiếp inh ỏi. Một con lừa lẻ loi bị buộc vào hàng rào,
ngỏng cổ lên hí dài. Ngay cổng chợ, những người hành khất, ăn xin và
người Digan tụ tập lại thành một hàng dài. Họ không đánh chửi, tranh
giành, chỗ của họ từ lâu đã được phân định trước. Họ chẳng thèm để mắt
đến anh chàng cao kều nhà Arachaev đầu óc đang để ở đâu đó.
