đoán ra những ý nghĩ thấp kém của người kia, và cho rằng đó là điều đáng
xấu hổ. Họ đã được giáo dục như vậy.
Có thể, như thế là đúng chăng…
Mặt trời chậm chạp hạ xuống sau đường chân trời khi họ rời khỏi
huyện lỵ Shali. Ở đây, tại rìa một ngôi làng lớn là trái tim của Chechnya,
vùng bình nguyên trù phú của Chechnya cũng kết thúc và bắt đầu vùng núi
Chechnya với dãy núi Alpes quanh năm đóng băng màu xanh thẫm.
Sông Bass chảy ra từ hẻm núi san sát những cây dẻ gai. Họ còn đi khá
lâu theo con đường đá thoai thoải. Sau đó Tsanka đột ngột rẽ trái và chiếc
xe sệ ngay vào một cái rãnh nhỏ. Những cành cây ven đường đập vào mặt,
Kesyrt tỏ ra bực tức, còn Tsanka lại bật cười vui vẻ. Chiếc xe chạy khoảng
mười, mười lăm mét nữa trên con đường mấp mô lổm nhổm cuội sỏi, rồi
khung cảnh lại bừng sáng lên và họ đang ở giữa một thung lũng thoáng
đãng và thơ mộng bên sông.
Trời chiều, làn gió lạnh đông-bắc hanh khô nổi lên. Bầu trời xanh
trong veo. Mặt trời đã lặn sau rặng núi, nhưng vẫn chưa khuất hẳn, không
gian vẫn còn sáng. Trong hẻm núi, không khí ẩm ướt, nước sông lạnh.
Họ nghỉ đêm dưới tán lá trăn lòa xòa. Tsanka tháo ngựa, dẫn đi uống
nước. Dọc đường, cậu dừng lại bên một trong vô số các vũng nước tách
biệt khỏi dòng chảy chính của con sông. Có thể thấy, vào đầu xuân, khi
tuyết tan, nước sông ngập tràn bờ, còn bây giờ nó lại trở về với dòng chảy
quen thuộc của mình, tách khỏi các vũng nông, dưới đáy phủ đầy bùn đất.
Trong một cái vũng như thế, Tsanka nhìn thấy con cá gần bằng bàn tay.
Sau khi cho ngựa uống nước xong, Tsanka buộc chúng vào xe, mở tay
nải đồ ăn ra, bẻ vài miếng bánh mì ngô rồi chạy lại chỗ vũng nước.
- Anh làm gì thế? - Kesyrt ngạc nhiên.
