bước lên con đường tình ái vui vẻ, mà trong trường hợp cụ thể này là cho
phép cậu được ve vãn, tán tỉnh cô (1). Cô gái từ chối.
-----
(1)Nguyên văn bằng tiếng Chechnya.
Tsanka nổi giận, mặt mũi đỏ bừng, lấy gói thuốc sợi mà cậu đã trộm
của ông Kosum ra, quấn đốt liên tục hết điếu này đến điếu khác.
Lát sau, ý trung nhân của Lartsa xuất hiện, đó là một thanh niên
khoảng ba mươi tuổi, má đỏ hồng, khỏe mạnh. Tên anh ta là Baid Alaev,
gốc gác ở làng Khatuni.
Khi cuộc khiêu vũ bắt đầu, một trong số những người đầu tiên được
Kurto mời nhảy là Lartsa. Khi cô gái bước ra giữa vòng tròn, Tsanka sững
người, điếu thuốc dính chặt trên môi.
Lartsa là cô gái xinh đẹp, dáng cao, da trắng, tóc màu hạt dẻ, mắt
xanh. Nhưng điều quan trọng nhất là cô còn rất trẻ. Tsanka nhận ngay ra
điều đó và bất giác so sánh với Kesyrt.
Tsanka mê mải ngắm và không thể không liên tưởng tới Kesyrt như
một trái cây quá chín. “Đúng, cần phải chọn một cô gái trẻ đẹp và trong
trắng như thế này để làm vợ”, - cậu thầm nghĩ, mắt vẫn không rời khỏi
người đẹp.
Nhưng có điều gì đó như còn thiếu nơi Lartsa. Cô không có cái nét
yêu kiều và thanh tú bẩm sinh, cũng không có một sức mạnh nội tâm và
nghị lực như Kesyrt.
Thậm chí Tsanka còn nhận thấy Lartsa có vẻ đỏng đảnh và kênh kiệu,
cô ta tỏ ra rất hời hợt trong điệu nhảy cũng như trong công việc. Và điều
