phải tận dụng cơ hội để chứng minh cho mọi người thấy mình vẫn còn
sống, vẫn muốn sống và muốn vui vẻ.
Cùng một lúc có ba bà bước vào vòng tròn, cùng mỉm cười và làm như
không thèm bận tâm đến các đối thủ. Một sự bối rối thoáng qua, những
tiếng cười không chút ác ý từ phía các chàng trai vang lên. Shamso lại phải
lên tiếng:
- Khoan, khoan đã, - ông chủ xị la lên, vẻ quan ngại, - các bà đã nhảy
rồi, nhường cho bà Lala đi.
Cố che giấu nỗi bực tức và ngượng ngùng, hai bà đành phải lui ra, còn
lại bà Lala mập mạp, khỏe mạnh. Bà Lala tỏ ra rất hài lòng, xoay tít trong
một điệu nhảy quanh ông lão, bộ ngực đồ sộ nảy tưng tưng, hai má đỏ
bừng. Dàn đồng ca các cô gái bắt đầu cất lên những giai điệu vui nhộn.
Đám thanh niên la ó: “Nhìn bà ấy kìa! Không chừng phải chở thẳng từ sàn
nhảy về nhà đấy!”.
Ông lão, chẳng còn sức đâu mà đùa giỡn, phải cố gắng lắm mới đứng
vững trên đôi chân, nhưng bà Lala vẫn tiếp tục xoay vòng, thích thú vì
được mọi người chú ý.
- Thôi, đủ rồi. Còn nhảy đến bao giờ nữa? - Cuối cùng ông Shamso lại
phải hét lên.
Sau đó đến lượt đám thanh niên khiêu vũ. Con trai nhảy rất hăng và ồn
ào, còn các cô gái thì lả lướt và êm dịu, chỉ nhìn xuống chân mình, lượn
theo sự điều khiển của bạn nhảy(1).
-----
(1)Phong tục Chechnya, trong vòng tròn mỗi lần khiêu vũ chỉ có một
cặp nam nữ.
