của Graham Green, bao gồm những báo cáo cho rằng Damacus đang huy
động quân ở Cao nguyên Golan và đưa ra lời báo động chiến tranh hồi năm
1966.
Những rủi ro không được biết đến ngay trong thời thần thoại về quân
lực Israel. Chúng được che dậy bằng sự thông đồng của báo chí dễ sai
khiến. Ngày nay, những thất bại của tể chức an ninh được phơi bày và công
khai hóa trong xã hội chứ không còn chấp nhận lớp phủ bí mật của chính
quyền và không còn coi các tướng lãnh và điệp viên là những á thần.
★
Salah Ta'mari nhớ rõ cái ngày định mệnh hồi tháng Sáu 1967 khi ông
mở đài BBC. Thay vì tin đại thắng của đài phát thanh Ả Rập, anh ta nghe
giọng của Moshe Dayan phát từ cổ Thành Jerusalem, thành phố đã rơi vào
tay quân Israel.
Ta'mari nhớ lại, đó là giây phút choáng ngợp và hoài nghi, bước ngoặt
của cuộc đời của anh. Phần cuối cùng của Palestine đã bị mất. Người Ả Rập
đã thất bại; thuyết liên-Ả Rập của Gamal Abdel-Nasser, thuyết đã mê hoặc
cả một thế hệ, chứng tỏ là rỗng tuếch. Người Palestine chỉ còn cậy nhờ vào
chính họ. Ta'mari dẫn giải: “Thế giới của chúng ta bị đảo lộn, các giấc mơ
của chúng ta bị tan tành chỉ trong vài giờ. Tôi rời Đại học Cairo khi đang
học năm cuối và cầm súng. Tôi trở thành người làm việc trọn ngày ở Al-
Asifa, cánh quân của Fatah. Nếu không có sự cố năm 1967, chẳng bao giờ
tôi nghĩ đến chuyện gia nhập quân đội. Tôi muốn ở lại Bethlehem nơi tôi đã
sống. Tôi muốn trở thành một thầy giáo, có thể là nhà văn. Phần lớn những
người cầm súng như chúng tôi là giới trí thức”.
Lần đầu tiên tôi gặp Ta'mari ở con dốc lộng gió thuộc Jabal Abu
Ghneim, ngọn đồi rậm cây ở ranh giới Jerusalem và Bethlehem do Israel
kiểm soát, khi vào những năm đó anh lãnh đạo cái còn được gọi là những
