CUỘC CHIẾN KHÔNG KẾT THÚC - Trang 249

Ồng ta chỉ ra những tòa nhà chính: nhà thờ Hồi giáo, một quần thể mà người

ta gọi là "tu viện" trường học và bãi đậu xe, nơi đó dân làng ngày xưa tổ chức
những lễ cưới kéo dài cả tuần ở ngoài trời. Nghĩa trang của làng ở bên ngoài khu
bệnh viện đã mọc cây um tùm, những bia mộ đã bị vỡ. Mùi thơm của cây thì là
dại quyện lấy những phần mộ. "Đây là nhà của tôi" ông vừa nói, vừa chỉ tay về
những gì mà giờ đây là một văn phòng hành chánh. "Bên cạnh đó là nhà của
Hassan al-Zeidan, một người bà con với ông. Ông ấy bị giết cùng với vợ con".

Trong cuộc chiến 1948, Haj Ayish vẫn còn là một học sinh. "Chúng tôi nghe

tiếng súng bắn. Mẹ tôi không muốn chúng tôi nhìn ra cửa sổ. Tôi chạy trốn với
em gái, nhưng mẹ tôi và chị của mẹ không chạy được. Họ trốn trong căn hầm
nhỏ-trong 4 ngày và sau đó cũng chạy thoát". Ông nói rằng ông không bao giờ tin
rằng hơn 110 người đã chết ở Deir Yaasin, đã kết án những nhà lãnh dạo Ả Rập
đã thổi phồng những sự tàn bạo. Đã chẳng có chuyện hãm hiếp, ông ta nói: "Đài
phát thanh Ả Rập lúc bấy giờ nói đến việc những phụ nữ bị giết và bị hãm hiếp,
nhưng điều này không đúng. Tôi tin rằng phần lớn những người bị giết đều là
lính và những phụ nữ và trẻ em giúp họ chiến đấu". Ông nói rằng những câu
chuyện đáng tin duy nhất liên quan đến những kẻ sát nhân là việc hành quyết vào
khoảng 6 người nơi mỏ đá-ít hơn những bảng báo cáo khác và một phụ nữ, lúc đó
đang đứng nhìn chồng bị bắn trước mặt bà sau khi làng thất thủ.

Việc đề cao làng Deir Yassin thành hiện thân của thảm kịch Palestine thật là

kỳ lạ. Không ai nghi ngờ gì về việc có một biến cố tàn bạo trong một cuộc chiến
xấu xa. Tự thân cuộc tàn sát nào cũng là tàn bạo, nhưng người ta có thể cho rằng
nó không tồi tệ hơn những cuộc tàn sát khác bởi quân đội Do Thái mà người ta đã
lãng quên, kể cả vụ Hagana. Trong làng Lydda mới bị chiếm đóng (ngày nay gọi
là Lod), Benny Morris đã ghi nhận là, quân Do Thái đã đàn áp tàn nhẫn những gì
mà họ mô tả là cuộc "phiến loạn" của những người Ả Rập trong thành phố, họ xả
súng ở ngoài đường, trong nhà, ở những nơi tập trung tù nhân chiến tranh, trong
các sân của đền thờ Hồi giáo hay nhà thờ. Những bản báo cáo quân sự của Israel
đã ghi con số những người Ả Rập chết là "hơn 250 người" so với phỏng chừng từ
hai tới bốn người Israel bị giết chết. Việc cố ý trục xuất 10.000 người Ả Rập khỏi
Lydda và Ramla láng giềng, kể cả nhưng báo cáo về nhưng người tị nạn bị chết

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.