CHÍN
Tyersall Park, Singapore
•
E
ddie bước dọc theo hành lang phía đông tới phòng ngủ của bà ngoại,
ngắm nhìn chùm ảnh cũ treo theo phong cách phòng khách trên chiếc ghế
trường kỷ phủ vải hoa. Ở giữa là một bức ảnh quá cỡ đóng khung ông cố
Shang Loong Ma tạo dáng bên cạnh mấy chiếc ngà voi to tướng và một
maharaja đội khăn đá quý đằng sau một safari ở Ấn Độ. Bên cạnh đó là một
bức chân dung phim trường của ông ngoại - Ngài James Young cuối những
năm ba mươi, trông giống hệt như một thần tượng nhạc kịch khi mặc chiếc
áo khoác ca rô và mũ phớt mềm màu trắng, và có thể đang cắp một chú chó
sục Norwich trong tay. Trông ông mới bảnh làm sao! Ai đã làm chiếc áo
khoác đó cho ông nhỉ? Có thể là Huntsman, hay Davies&Son? Eddie tự
hỏi. Ước gì thời đó mình đã biết ông. Trong tất cả những thằng cháu của
ông thì rõ ràng mình là đứa duy nhất thừa kế được phong cách của ông.
Phía thấp dưới bức tường là một bức ảnh dài, hình chữ nhật của bà ngoại
Su Yi mặc một bộ váy uống trà, nằm một cách tao nhã trên tấm chăn dã
ngoại ở một nơi trông giống như Vườn Luxembourg. Bên cạnh bà là hai
phụ nữ người Pháp, mỗi người cầm một chiếc ô đăng ten cầu kỳ dường như
đang căng lên trước gió. Hai người này đang cười lớn, nhưng Su Yi nhìn
thẳng vào máy ảnh, cực kỳ điềm tĩnh. Thời trẻ bà mới đẹp làm sao. Eddie
săm soi chữ ký loằng ngoằng dưới chân bức ảnh: J. H. Lartigue. Ôi cái đệt,
thực sự là nhà nhiếp ảnh vĩ đại người Pháp Jacques Henri Lartigue đã
chụp bức ảnh này cho Ah Ma à? Lạy Chúa, bức ảnh này thật là vô giá.
Mình phải kiếm nó về văn phòng mới được. Nó có thể nằm cạnh bức ảnh
Cartier-Bresson cậu bé cầm mấy chai rượu vang. Không ai khác có thể
