tỏng, trông cô ta vẫn xinh đẹp mặc dù chả có tẹo trang điểm nào cả. Chẳng
qua là gương mặt cô ta đang thay đổi thôi. Cô ta có gương mặt mà tôi biết
tỏng là sẽ bị lão hóa nghiêm trọng. Cô ta bao nhiêu... hai bảy, hai tám tuổi
nhỉ? Thế là hết rồi đấy, lah.”
Đến lúc này thì Lorena Lim và Carol Tai bước tới bàn mang theo đĩa thức
ăn đầy ngộn. “Từ đã, từ đã... ai lão hóa nghiêm trọng?” - Lorena háo hức
hỏi.
“Araminta Lee. Ngồi bàn bên kia với đám nhà họ Khoo. Chẳng phải là cô
ta trông phờ phạc lắm sao?” - Nadine nói.
“Alamak, mồm với chả miệng, Nadine! Chị không biết là cô ấy vừa bị sẩy
thai à?” - Carol thì thào.
Cả đám phụ nữ nhìn Carol, miệng há hốc. “Lại sẩy? Chị đùa đấy chứ? Ai
nói với chị, lah?” - Daisy hỏi, miệng vẫn nhai món mee pok�.
“Còn ai vào đây nữa? Kitty, lor. Kitty và Araminta lúc này đang cực kỳ
thân thiết, và kể từ lần sẩy thai gần đây nhất, cô ta suốt ngày ở nhà Kitty
chơi với Gisele. Cô ta đau khổ lắm.”
“Bao lâu thì chị gặp Kitty và Gisele một lần?” Lorena hỏi, ngạc nhiên khi
thấy Carol lại dễ dàng tha thứ cho con dâu cũ của mình khi cô này đã phản
bội con trai bà, Bernard, gian díu với một gã mà Kitty gặp tại đám tang
người chồng quá cố của Carol, và sau đó lôi Bernard vào một cuộc chiến li
dị và giam cầm hết sức gay gắt. (Tất nhiên, việc Carol ghét cay ghét đắng
phong cách yoga mới và “chế độ ăn lố bịch kỷ Jura” của con trai mình, cả
hai đều bị bà coi là xấu xa, lại hoàn toàn bình thường.
“Mỗi tuần tôi ghé nhà Kitty một lần, và Chủ nhật nào Gisele cũng cùng tôi
đi nhà thờ.” - Carole đáp với vẻ tự hào.
