khi tới ban công bên ngoài phòng thay đồ của bà Su Yi. Astrid mở cửa nhẹ
nhàng hết sức có thể và nhón chân bước vào. Không gian mát mẻ khảm đá
lát giáp phòng ngủ của Su Yi thơm mùi nước hoa nhài và hoa hải đường.
Cô đứng nơi khung cửa, hé mắt nhìn vào phòng ngủ của bà mình và thấy
mấy người hầu phu nhân của Su Yi đang lặng lẽ sửa soạn phòng cho buổi
sáng. Madri đang phun nước cho một lọ phong lan rất đẹp, trong khi
Patravadee đang dọn dẹp buồng y tá.
Khi vừa nhìn thấy Astrid, họ gật đầu với cô và kéo rèm mở ra. Rồi hai
người phụ nữ đi ra khỏi phòng ngủ, đóng cửa lại sau lưng, và mẫn cán đứng
gác bên ngoài. Người ta nghe thấy tiếng một người y tá hỏi đằng sau cánh
cửa, “Phu nhân Young đã dậy chưa? Các chị đang chuẩn bị bữa sáng cho bà
ấy à?” Một trong hai người hầu phu nhân trả lời, “Hôm nay phu nhân muốn
ngủ thêm một chút. Chúng tôi sẽ cho người đi lấy bữa sáng cho phu nhân
sau tám giờ.”
Astrid bước tới chiếc bàn cạnh tường, mở một chai nước Adelboden, và rót
đầy một cốc. Rồi cô mang nó tới bên giường của Su Yi và ngồi xuống chiếc
ghế bên cạnh bà.
Mí mắt Su Yi mấp máy mở, mắt bà mơ hồ nhận ra Astrid bên cạnh mình.
“Chúc Ah Ma buổi sáng tốt lành.” - Astrid vui vẻ nói. “Đây, bà uống chút
nước đi.”
Su Yi khoan khoái nhận ly nước, và sau khi đã làm ướt cổ họng khô khốc
của mình, bà nhìn quanh phòng và hỏi, “Hôm nay là thứ mấy?”
“Là Thứ Năm ạ.”
“Con vừa từ Ấn Độ về hay sao?”
“Vâng, Ah Ma.” - Astrid nói đùa, không muốn gây cho bà bất cứ nỗi lo
lắng không cần thiết nào.
