Bà Su Yi đã mai phục họ trong cái đáng ra là cuộc trốn chạy đầy lãng mạn
ở Cao nguyên Cameron của Malaysia, ra lệnh cho Nick phải chấm dứt mối
quan hệ với Rachel. Nhưng Nick không những không nghe mà còn phản
ứng gay gắt với bà nội trước mặt mọi người—điều mà có lẽ chưa bao giờ
xảy ra với người phụ nữ đáng kính này trong suốt cuộc đời bà. Suốt mấy
năm qua, hố sâu ngăn cách này lại càng rộng hơn khi Nick ngang ngược
cưới Rachel ở California, gạt bà nội và phần lớn mọi người trong gia đình
đông đảo của mình ra khỏi danh sách mời cưới.
Gia đình con bé đó không môn đăng hộ đối! Rachel vẫn còn nhớ như in lời
chê bôi của bà Su Yi, và mất một lúc, cảm giác hơi ớn lạnh lan xuống
xương sống cô. Nhưng ở New York này, hình bóng của Shang Su Yi không
hiện ra lù lù nữa, và trong suốt hai năm qua, cô và Nick hạnh phúc tận
hưởng cuộc sống hôn nhân không có sự can thiệp nào từ phía gia đình.
Rachel thỉnh thoảng vẫn tìm cách xem có thể làm gì để gỡ bỏ tấm rào chắn
giữa Nick và bà nội, nhưng anh ngoan cố không chịu nói gì về chuyện đó.
Cô biết Nick sẽ không phản ứng một cách giận dữ như vậy nếu như anh
không quan tâm bà nội nhiều đến thế.
Rachel nhìn thẳng vào mặt Nick. “Anh biết đấy, mặc dù rất đau lòng khi
thừa nhận, em vẫn nghĩ mẹ anh nói đúng—anh nên quay về.”
“New York là nhà của anh.” - Nick thẳng thừng đáp.
“Anh biết ý em là gì mà. Tình trạng của bà nội nghe ra rất nguy kịch.”
Nick nhìn lên những cánh cửa sổ của Trung tâm Rockerfeller, khuya thế
này rồi vẫn còn sáng đèn, lảng tránh ánh mắt của Rachel. “Xem này, anh
đói rồi. Chúng ta đi đâu ăn đêm được nhỉ? Buvette? Hay tiệm bánh Blue
Ribbon?”
Rachel nhận ra rằng ép anh thêm chỉ là vô ích. “Đến chỗ Buvette đi. Em
nghĩ món gà hầm rượu vang đỏ của họ là thứ chúng ta cần ngay bây giờ
