hậu phải được ở đó, nhưng rồi Đệ nhất phu nhân can thiệp vào và bảo với
giám đốc bệnh viện rằng, “Chuyện này không cần phải tranh cãi. Tất nhiên
là Shang Su Yi phải được ở Royal Suite.”
“Từ từ đã, Lee phu nhân và Thái hậu Perawak ư? Con không hiểu...”
“Aiyoh, con không nghe thấy chuyện gì xảy ra ư? Isabel Wu bị suy nhược
thần kinh và bắt cóc hai đứa con đang ở trường rồi bay tới Singapore và
xâm nhập vào Tiệc Bằng hữu Công giáo của Rosalind Fung rồi ném bát
laska cực nóng vào Astrid nhưng bị hụt nên văng khắp người các phu nhân
nhưng ơn Chúa Felicity thì mặc chiếc váy ni lông pasar malam�+ của tay
thợ may ở Tiong Bahru nên bát soup CHẲNG làm gì được bà ấy cả và
trượt qua như nhựa Teflon, nhưng Lee phu nhân tội nghiệp và Thái hậu thì
bị ướt sũng và bây giờ đang được điều trị bỏng độ một.”
“Được rồi, mẹ hoàn toàn không hiểu ý con ở chỗ đó.” - Nick lắc đầu bực
bội, còn Rachel nhìn anh với ánh mắt khó hiểu.
“Mẹ nghĩ về tất cả những người con biết. Isabel Wu buộc tội Astrid là dạng
chân... Ý mẹ là bồ bịch với chồng cô ấy, Charlie! Ngay trước mặt Giám
mục See Bei Sien và mọi người ở bữa tiệc! Aiyoh, thật là mất mặt quá—
giờ thì ai cũng biết và toàn bộ Singapore đang bàn tán về chuyện đó! Có
đúng thế không? Astrid là bồ của Charlie à?”
“Chị ấy không phải là bồ bịch gì cả, mẹ ạ. Con chỉ có thể nói với mẹ như
vậy thôi.” - Nick thận trọng đáp.
“Hai đứa tụi con—lúc nào cũng giấu giấu diếm diếm mẹ! Astrid tội nghiệp
đang choáng toàn tập ở bệnh viện, nhưng nó vẫn cố gắng lịch sự tiếp đón
mọi người đến thăm. À mà này, bao giờ thì con về nhà?”
Nick ngừng một lát trước khi quả quyết đáp: “Con không về.”
