“Nicky, đừng có mà vớ vẩn! Con phải về! Mọi người đều đang về cả—bố
con cũng đang trên đường từ Sydney về, chú Alfred vài ngày nữa là về, dì
Alix và chú Malcolm đang bay từ Hong Kong về, và thậm chí dì Cat cũng
đang từ Bangkok xuống. Và hãy nhớ điều này—cứ cho là toàn bộ anh chị
em của con bên Thái cũng đều về! Con tin được không? Những người họ
hàng hoàng gia cao sang quyền quý đó của con chưa bao giờ hạ cố tới
Singapore, nhưng mẹ bảo cho con biết,” —Eleanor ngừng lại, nhìn người
tài xế của mình trước khi khum tay che điện thoại di động và thì thầm với
vẻ khá hớ hênh, - “bọn họ đều ngửi được rằng đến đây là chấm dứt. Và họ
muốn chường mặt ra bên giường bệnh của Ah Ma chỉ để đảm bảo tên họ có
trong di chúc!”
Nick đảo mắt vòng quanh. “Chỉ có mẹ mới nói ra điều đó. Con chắc chắn
rằng đây là điều cuối cùng mọi người nghĩ tới.”
Eleanor phá lên cười chế giễu. “Ôi lạy Chúa lòng lành, đừng có mà ngây
thơ như thế chứ. Mẹ đảm bảo với con là trong đầu mọi người chỉ có mỗi
một điều đó thôi! Đám kền kền cứ lượn quanh như điên, vì vậy hãy đặt
ngay chuyến bay tiếp theo nhé! Đây là cơ hội cuối cùng của con để bù đắp
cho bà nội,” — bà lại hạ giọng xuống, — “và nếu đi đúng nước cờ thì con
vẫn có thể giành được Tyersall Park đấy!”
*
Nick kết thúc cuộc gọi và báo nhanh cho Rachel thông tin về tình trạng của
bà nội cùng sự cố bát soup nóng của Isabel Wu. Rồi anh ngồi vắt vẻo trên
thành bể bơi lấp loáng của trung tâm thương mại, bỗng nhiên cảm thấy khát
nước. Rachel ngồi bên cạnh vòng tay ôm lấy vai anh, không nói một lời
nào. Cô biết giữa anh và bà nội có những chuyện phức tạp ra sao. Họ đã
từng có thời cực kỳ gắn bó—Nick là đứa cháu độc nhất mang họ Young rất
được cưng chiều và là đứa cháu duy nhất sống tại Tyersall Park—nhưng
bây giờ đã hơn bốn năm trôi qua kể từ lần cuối cùng họ gặp và trò chuyện
với nhau. Và lỗi đều là do cô.
