ngoài. Cô là ví dụ hoàn hảo của một người xuất thân từ gia đình thượng lưu
Hong Kong lâu đời.
Astrid ngập ngừng một lúc. Cô không nghĩ mình nên kể với Isabel rằng cô
đã dành gần như cả tuần vừa rồi để lên kế hoạch cho đám cưới của mình ở
Hong Kong, và hôm qua, Charlie đã dẫn cô đến xem ngôi nhà đẹp lộng lẫy
mà anh xây cho họ ở Shek O. “Thực ra tôi cũng không làm gì nhiều, chủ
yếu là xả hơi thôi. Thật thoải mái khi đi xa khỏi Singapore một thời gian,
cô biết đấy?”
“Phải, mấy tuần vừa rồi hẳn là khó khăn với cô lắm nhỉ. Tôi rất tiếc khi
nghe tin bà cô đã mất. Theo tôi được biết thì bà là một người tuyệt vời.”
“Cảm ơn cô.”
“Như đã nói với cô trong bức thư, tôi từng rất gần gũi với Ah Ma của tôi.
Thực ra bà từng đưa tôi đến đây uống trà chiều mỗi tháng một lần. Nên nơi
đây lưu giữ nhiều kỷ niệm của tôi.”
“Bà tôi cùng từng đưa tôi đến những buổi trà chiều. Kỷ niệm gần đây nhất
của tôi, tôi nghĩ vậy, là dùng trà chiều với bà tại quán Raffles ở Singapore.
Nhưng chỉ sau đó một thời gian ngắn, bà không ra ngoài nữa.”
“Vậy là bà sống rời xa xã hội sao?” - Isabel hỏi.
“Đúng, và cũng không đúng. Bà không ra ngoài nhiều, nhưng là bởi vì bà
thấy chất lượng ở các nơi bị giảm sút. Bà tôi có những mức tiêu chuẩn rất
cao, và bà không thực sự thích đồ ăn nhà hàng cho lắm. Vậy nên bà chỉ đến
nhà của những người bạn – những nhà bà biết là có đầu bếp giỏi – hoặc bà
tự hưởng thụ ở nhà. Bà rất thích mời bạn bè khách khứa đến nhà, và bà
sống vô cùng gần gũi với xã hội đến cuối cuộc đời mình.”
“Có vẻ như bà của cô là một người rất cá tính. Mọi người phụ nữ thế hệ bà,
như bà tôi, đều rất cá tính. Bà tôi được biết đến như người phụ nữ của
