CHÚ THÍCH
. Có đôi chút phóng đại, nhưng hòn đảo này—được người dân địa phương
trìu mến gọi là Briland—có 12 tỉ phú (theo con số mới nhất, và tùy thuộc
vào người đếm).
. Tiếng Malay có nghĩa là lâu đài. Trong trường hợp này, Alfred nói tới
Istana ở Singapore, nơi ở chính thức của tổng thống.
. The Security and Intelligence Division – Cơ quan An ninh Tình báo của
Singapore – là cơ quan bí mật đến nỗi hầu hết mọi người đều không biết
rằng nó tồn tại. Nhưng vâng, người đàn ông đang ăn chả cá xiên kia bên
ngoài NUTC FairPrice vẫn có thể là James Bond của Singapore, và thậm
chí bạn không hề biết tới điều đó.
. Và nếu như bạn tình cờ được mời, cứ biết rằng bạn buộc phải trả
20.000USD phí tham dự trừ phi bạn là một trong những người có tên trong
chú thích tiếp theo. (Người đẹp không bao giờ phải trả xu nào cả.)
. Leo, Brad, Angelina, và Bono đều tham dự.
. Hầu hết thực khách đều góp mỗi người 5 hoặc 10 đô la, ngoại trừ bà Lee
Yong Chien chẳng bao giờ góp gì cả. Bà luôn bảo, “Tôi đã góp hết thông
qua Quỹ Lý tộc rồi.”
. Xem Đại sư phụ của Vương Gia Vệ. Tôi thích Tâm trạng khi yêu của
Vương hơn là bộ phim này, nhưng thiết kế phục trang thì tuyệt vời.
. Hoặc thứ ba, thứ tư, hoặc thứ bảy, tùy vào việc bạn tin bản tin tài chính
nào.
. Kitty chỉ có hai năm sống ở Singapore theo kiểu đi đi về về, nhưng vẫn
coi đây là nhà mình giống như nhiều người nhập cư khác từ Trung Hoa đại
