người ta đặc biệt mong chờ, là bởi vì đó là ngày nghỉ của tất cả mọi người
lao động không phân biệt giới tính.
Vậy đấy, vào ngày lễ tuyệt diệu này ba cô Shura, Mura và Alionushka,
cùng với chồng và các con, gặp nhau ở nhà Alionushka và chồng cô là Vasili
Dolgopolov. Ba người đẹp nặn ra một số lượng pelmeni khổng lồ, làm rõ
nhiều xa lát, còn Dolgopolov, vốn là phóng viên trong biên chế của một tờ
báo trung ương, thì không chỉ lèn đầy tủ lạnh rượu vang và rượu trắng kiếm
được theo tiêu chuẩn của phóng viên trong biên chế, mà còn có cả một con
cá hồi trắng trong tủ đá dành để làm món tala.
Tala – nếu dịch ra tiếng nói thông thường, là món cá đông lạnh bào mỏng
trộn với hành, tiêu và muối. Ở miền Viễn Đông Nga này người ta thường
xuyên ăn thế. Có điều không phải cá nào cũng làm được tala. Ví dụ như cá
măng, giời phù hộ, thì tránh đi nếu không muốn mang vạ giun sán vào thân.
Nhưng còn cá hồi trắng - thứ cá sạch sẽ, không ăn mồi chết bao giờ, thì làm
tala hợp phải biết!
Bàn ăn đã được bày biện đẹp lắm rồi (“Như một tác phẩm Ikebana!” – cô
Shura, vốn không thờ ơ với tất cả mọi thứ có hơi hướng Nhật Bản, nhận xét).
Dolgopolov lấy con cá hồi trắng ra khỏi tủ đá, dùng nó đập lên bàn theo thói
quen của một tay bọ bia chính hiệu và thét:
- 10 phút nữa tất cả sẵn sàng nhập tiệc!
Mà ba người đẹp của chúng ta thì vẫn đang bận trang điểm. Nói thật, họ
luôn tin tưởng rằng ngày Quốc tế phụ nữ không phải một ngày hội gia đình,
mà cần phải được kỷ niệm trong hội bạn gái với nhau thôi, nhưng phải thật
phóng túng và lãng mạn. Nhưng trốn đâu cho thoát khỏi thực tế? Làm sao
mà thoát khỏi chồng con đây, đuổi bọn họ đi đâu bây giờ? Vì thế cho nên ba
cô gái đành quyết định phối kết hợp thực tế khách quan với tưởng tượng lãng
mạn bằng cách hóa trang theo kiểu kỳ quặc nhất. Ai bảo là đồ hóa trang chỉ
thích hợp với Halloween nào? Ngày 8 tháng Ba là dịp để diện đồ hóa trang
không tệ hơn tí nào, thậm chí là còn tốt hơn ấy chứ!
Hơn thế, để nhấn mạnh tình bạn không gì chia cắt nổi của mình, ba cô gái
quyết hóa trang thành một sinh vật duy nhất, với ba cái đầu trên một thân
