không hề nói dối đâu. Tớ thường xuyên hát cho anh ấy nghe. Còn chuyện
này tớ nói riêng với các cậu thôi nhá, - Nadia thêm, cười thành tiếng giòn
giã, - các cậu có biết biệt danh của Nikolasha nhà tớ là gì không nào? Con
ong lưng ánh bạc đấy! Con ong lưng ánh bạc, các cậu có tưởng tượng được
không?!
Ba người đẹp, ba cô bạn nối khố ngoảnh nhìn nhau, cùng gật đầu, - và
cười như điên cùng với Nadia. Rồi họ cùng hát với nhau bài hát tuyệt diệu
ấy, hòa giọng thật đều và hoàn toàn không còn phải cảnh giác với những
ngọn đèn xoay tròn màu xanh lét nữa.
Rồi giải tán, ai về nhà nấy.
Tàn một ngày hội!
Nguyễn Quỳnh Hương dịch
