. - Đây, - Misha nói, vẻ áy náy - Anh chúc mừng em ngày... gọi là gì nhỉ...
ngày Phụ nữ! Anh xin lỗi, không tìm ra bó hoa tử tế hơn. Có lẽ hôm nay mọi
người mua nhẵn cả rồi. Chỉ còn mấy bông này.
Marina nhìn những bông hoa mimosa vàng thương mến và mỉm cười:
- Những bông hoa tuyệt vời. Những bông hoa mùa Xuân nhất trên đời!
Cô chạm mũi vào cái má râu ria không cạo đầy mùi thuốc lá của chồng -
cử chỉ cao nhất của lòng tin và nỗi dịu dàng. Còn lời ư?... Cần gì lời nữa?
Rồi họ cùng uống trà. Misha nói, từ mai Moskva được dự báo là sẽ ấm
lên. Marina gật đầu:
- Thế thì tốt quá. Cũng đến lúc phải ấm lên rồi! Dù gì cũng đã Mùa Xuân!
Thụy Anh dịch
