Những con ngựa cất bước và chốt lát đã mất hút trong bóng tối tím ngắt của
một đêm đầy sao, còn Blood thì vẫn đứng nguyên bên cạnh nhà Bishop.
Từ trong bóng tối vọng đến tai chàng giọng nói trẻ con run run:
- Không bao giờ tôi quên được những việc ông đã làm cho tôi đâu, ông
Blood! Không bao giờ!
Nhưng câu nói ấy không làm chàng vui lên bao nhiêu, bởi vì chàng đang
mong đợi được nghe một cái gì đó giống như vậy do một người khác nói
ra. Chàng đứng thêm vài phút trong bóng tối, dõi theo những con đom đóm
chập chờn trên khóm đỗ quyên cho đến khi tiếng vó ngựa không còn nghe
thấy nữa, sau đó chàng thở dài, trở về với thực tại. Chàng còn rất nhiều việc
phải làm.
Chàng xuống dưới phố không phải để xem kẻ chiến thắng xử sự ra sao.
Chàng cần phải tìm hiểu một số việc. Nhiệm vụ ấy chàng đã hoàn thành và
nhanh chóng trở về xóm lều nơi các bạn chàng - các nô lệ của đại tá Bishop
- đang chờ đợi chàng với sự lo âu xen lẫn ít nhiều hyvọng.
Chú thích:
Loại tàu làm nhiệm vụ đánh cướp các tàu chở hàng của địch hoặc các
nước trung lập chở hàng cho địch (Thế kỷ 16- 18), đã bị công ước quốc tế
cấm (năm 1856).
Loại tàu lớn ba cột buồm.
Cadiz là thành phố và hải cảng tỉnh Cadiz, tây nam Tây Ban Nha.
Ông, ngài (tiếng Tây Ban Nha).
Henry Morgan (1635-1688): một cướp biển nổi tiếng trong Thế kỷ 17,
