- Chẳng còn gì để nói nữa, thưa các ngài. Tên tôi là Blood, tôi là thuyền
trưởng của "Cinco Llagas", chiếc tàu mà tôi đã chiếm được của Don Diego
De Espinosa y Valdez, người hiện nay đang có mặt với tư cách là tù binh.
Thang đây, thưa các ngài sĩ quan. Tôi cho rằng dùng nó các ngài sẽ thấy
thuận tiện hơn là bị ném qua mạn, điều chắc chắn sẽ xảy ra nếu các ngài
còn lần chần.
Bất chấp những tiếng gào rống điên cuồng của đại tá Bishop, các sĩ quan
nghĩ rằng hay hơn cả là nên rút lui. Của đáng tội, họ chỉ chịu làm thế sau
dăm ba báng súng nhè nhẹ. Tuy nhiên, cơn điên của tên đại tá càng tăng
thêm khi hắn còn lại một mình trong tay các nô lệ cũ của hắn mà họ thì có
đầy đủ lý do để thù hắn thấu xương.
Trong nhóm cựu loạn quân chỉ có sáu người là biết đôi chút kiến thức về
nghề đi biển. Dĩ nhiên phải kể cả Jeremy Pitt. Nhưng anh ta lúc này có
cũng như không.
Hagthorpe trước đây đã ở trên tàu không ít, nhưng nghề hàng hải thì anh ta
lại chưa học bao giờ. Dù vậy anh ta cũng có một vài khái niệm về điều
khiển con tàu, và dưới sự chỉ huy của viên cựu sĩ quan hải quân hoàng gia,
những người mới đây còn là nô lệ đã bắt đầu chuẩn bị để rời bến.
Nhổ neo và giương buồm trên cột giữa, con tàu nương theo gió nhẹ hướng
ra khơi. Pháo đài đứng im lìm. Thái độ của quan thống đốc không có gì
đáng chê trách.
Blood bước lại phía tên đại tá đang ngồi ỉu xìu trên nắp cửa khoang. Con
tàu đang đi qua mũi đất ở phần phía bắc vịnh, cách bờ không xa.
