cầu cha chú cầu chuyện cho chúng ta thành công, còn với chú thì ta đợi ở
chú sự giúp đỡ. - Blood nói.
- Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể làm. Thề có Chúa, tôi sẽ làm tất! - Don
Esteban kêu lên với sự bồng bột của tuổi trẻ.
Blood đăm chiêu gật đầu và không ai nói thêm câu nào cho tới khi chiếc
xuồng chạm vào vỏ con quái vật khổng lồ biết bơi "Encarnacion" ấy. Don
Esteban, có Blood đi kèm, leo thang dây lên tàu. Trên boong giữa đích thân
viên đô đốc đang đứng đợi khách. Đó là một người cao lớn, kiêu kỳ, rất
giống Don Diego nhưng hơi già hơn hắn một chút và tóc ở thái dương đã
điểm bạc. Bên cạnh ngài còn có bốn viên sỹ quan và một thầy tu mặc áo
thụng đen trắng của dòng Dominique.
Viên đô đốc Tây Ban Nha ghì đứa cháu trai vào lòng, hiểu thầm sự run rẩy,
nhợt nhạt và hơi thở đứt đoạn của cậu ta là vì xúc động được gặp bác. Sau
đó ngài quay sang chào người đồng hành của Don Esteban.
Peter Blood duyên dáng cúi chào, trông bên ngoài thì chàng hoàn toàn tự
chủ.
- Tôi là Don Pedro Sangre, - Chàng lên tiếng, dịch sát nghĩa tên mình ra
tiếng Tây Ban Nha, - một quí tộc bất hạnh ở Leon, được người cha cực kỳ
dũng lược của Don Esteban đây giải thoát khỏi ngục tù. - Và chàng kể lại
tóm tắt những tình tiết tưởng tượng mà chàng bị sa vào tay bọn tà đạo trên
đảo Barbados và được Don Diego cứu thoát ra sao.
- Benedicticamus Domino
, - lão thầy tu lên tiếng sau khi nghe xong câu
chuyện ngắn ngủi ấy.
