CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 205

không chút sợ sệt.
- Ta không chấp nhận, dứt khoát trước sau như một! Nghe ra chưa? Ngươi
muốn làm gì ta thì làm. Chúa nguyền rủa ngươi, hỡi tên cướp biển bất
lương bất nghĩa kia!
- A, ăn nói hay nhỉ!- Levasseur cười khẩy. - Ngài nóng nảy và hồ đồ quá!
Ngài có nghĩ đến việc tôi sẽ làm với ngài nếu ngài cứ khăng khăng từ chối
hay không! Tôi đủ sức bắt bất kỳ một kẻ cứng đầu cứng cổ nào khuất phục.
Hơn nữa, tôi khuyên ngài nên nhớ rằng danh dự của chị ngài đang nằm
trong tay tôi như món đặt cọc. Cho nên một khi ngài quên trở lại đây với
của hồi môn thì đừng trách tôi là bất tín nếu tôi quên không cưới chị
Madeleine của ngài.
Trông thấy cậu em của Madeleine thất sắc, Levasseur nhăn nhở nháy mắt
với cậu ta. D’Ogeron điên dại đưa mắt nhìn chị và nhận thấy vẻ tuyệt vọng
trong ánh mắt chị.
Sự ghê tởm và cơn phẫn nộ lại bùng lên trong lòng chàng trai.
- Đừng hòng, đồ chó! Không! Ngàn lần không!
- Ngài ương ngạnh như vậy chỉ vô ích mà thôi, - Levasseur lạnh lùng nói,
không một chút gắt gỏng mà chỉ làm bộ thương hại rất đểu cáng. Trong tay
tên cướp sợi thừng không ngừng uốn éo, tự động buộc thành những nút
dây. Vung sợi dây thừng lên quá đầu, hắn nói: - Ngài biết đây là cái gì chứ?
Là chuỗi hạt hành xác. Sau khi làm quen với nó, nhiều tên dị giáo bướng
bỉnh đã biến thành tín đồ Công giáo đấy. Chuỗi hạt này giúp người ta trở
nên biết điều bởi vì nhờ nó mà mắt người ta trợn ngược lên kia.
- Các người muốn làm gì ta thì làm!
Levasseur quẳng sợi thừng cho một tên da đen. Tên này vươn tay chụp lấy
nó ngay trên không và nhanh như chớp quấn chặt nó vào đầu người tù.
Giữa vòng dây với những nút thắt quấn quanh đầu chàng trai, hắn nhét
thêm một thanh kim loại tròn và nhỏ như cái cán tẩu, đoạn giương mắt nhìn
chòng chọc vào tên thuyền trưởng đợi lệnh bắt đầu tra tấn.
Levasseur liếc nhìn nạn nhân của mình. Mặt d’Ogeron xám ngắt và trên
trán, dưới những vòng dây, rịn ra những giọt mồ hôi to tướng.
Tiểu thư d’Ogeron thét lên và chồm dậy, nhưng bị những tên cướp đứng