CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 231

ghét đổ máu. Bởi vậy, trước khi làm cỏ cái pháo đài mà Ngài cho là bất khả
xâm phạm, cũng như mới vừa đây tôi đã xóa sổ cái hải đội mà Ngài cũng
cho là vô địch, bởi lòng nhân ái sơ đẳng, tôi xin cảnh tỉnh Ngài một lần
cuối cùng. Nếu Ngài để chúng tôi tự do ra khơi, nộp năm chục nghìn peso
và một trăm đầu gia súc để chuộc thì tôi sẽ vị tình không hủy diệt thành
Maracaybo và sẽ giữ nó nguyên vẹn với cùng với 40 tù binh mà tôi đã bắt
được. Trong số này có những nhân vật rất quan trọng mà tôi buộc phải giữ
như những con tin cho đến khi chúng tôi ra được ngoài khơi, sau đó họ sẽ
được thả về trong những chiếc thuyền mà tôi đã tịch thu để dùng vào việc
ấy. Còn nếu Ngài, thưa quan lớn, vì thiếu khôn ngoan mà cự tuyệt những
điều kiện nhân nhượng của tôi và buộc tôi phải đánh chiếm pháo đài, dù
việc đó có làm nhiều người phải thiệt mạng oan, thì tôi xin báo trước cho
Ngài rõ chớ có chờ tôi nương tay. Tôi sẽ bắt đầu trước hết bằng việc biến
thành Maracaybo kỳ diệu thành đống gạch vụn...".
Viết xong thư, Blood sai đưa viên phó thống đốc Maracaybo bị bắt ở
Gibaranta đến chỗ mình. Sau khi thông báo cho ông ta rõ nội dung bức thư,
chàng phái ông ta đem nó đến cho Don Miguel.
Blood đã tính rất đúng rằng viên phó thống đốc Maracaybo là người quan
tâm đến việc này hơn hết trong tất cả dân chúng Maracaybo, chắc ông ta
phải cứu thành phố bằng mọi giá.
Sự việc đã xảy ra đúng như thế. Viên thống đốc khi đưa thư của Blood gửi
Don Miguel quả nhiên đã thêm thắt vào đó những yêu cầu tha thiết của
mình.
Nhưng Don Miguel không thèm nghe những lời van xin cầu khẩn ấy. Quả
thật hải đội của hắn phần bị bắt, phần bị đánh chìm, nhưng viên đô đốc tự
an ủi mình rằng đó là hắn bị đánh úp và thề không bao giờ để xảy ra
chuyện đó nữa. Không ai có thể chiếm nổi pháo đài. Dù thuyền trưởng
Blood có san bằng Maracaybo đi nữa, nhưng rồi thế nào cũng bị đền tội
một cách tàn khốc một khi dám mò ra biển (mà sớm muộn rồi tên kẻ cướp
ấy cũng phải làm như thế)!
Viên phó thống đốc cực kỳ tuyệt vọng. Ông ta nổi nóng và to tiếng với đô
đốc. Nhưng tên đô đốc lại còn nóng nảy hơn nhiều.