CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 289

- Nhưng cũng có thể là không? - Giọng nói chậm rãi và giễu cợt của
Wolverstone vang lên. Rồi người đồng minh bất ngờ ấy bước đến gần
Blood và đứng bên cạnh chàng. Trông bọn quạ non này, - và lão khinh bỉ gí
ngón tay cái trỏ vào đám cướp biển lúc này đông thêm nhiều, - có thể có
đứa tin vào câu chuyện hoang đường ấy, nhưng ai đã từng làm việc trong
đồn điền của Bishop thì không đời nào. Nếu cậu có ý định đánh vào tình
cảm của thằng chủ đồn điền khốn kiếp ấy thì, Ogle ạ, cậu còn ngốc hơn tôi
tưởng nhiều trong tất cả mọi việc ngoài chuyện súng ống của cậu đấy. Cậu
thì cậu phải biết Bishop rồi chứ! Không, chúng ta sẽ không thả trôi để
chúng dìm chết chúng ta đâu. Cho dù tàu chúng ta chỉ chở toàn con cháu
của Bishop đi nữa thì chuyện đó vẫn không hề ảnh hưởng gì đến hắn cả.
Nhẽ nào cậu đã quên mất cái thằng khốn ấy rồi ư? Thằng chủ nô bẩn thỉu
ấy có vì mẹ đẻ ra hắn đi nữa cũng không từ bỏ ý định báo thù đâu. Tôi vừa
mới nói điều đó với Lord Julian. Giống như cậu, ông ta cũng nghĩ rằng
chúng ta sẽ không gặp nguy hiểm gì vì trên tàu có tiểu thư Bishop. Và nếu
cậu không phải là một thằng ngố thì tôi đã chẳng thèm giải thích dài dòng
với cậu chuyện ấy. Ogle ạ. Chúng ta sẽ nghênh chiến, các bạn...
- Nhưng ta nghênh chiến bằng cách nào được? - Ogle giận giữ gào lên, cố
xóa mờ ấn tượng mà bài nói đầy thuyết phục của Wolverstone đã gây ra
cho bọn cướp biển. - Bố có thể đúng, nhưng cũng có thể không đúng.
Chúng ta phải thử xem sao đã. Đó là con bài cuối cùng của chúng ta...
Câu nói của gã lại chìm đi trong tiếng la ó tán thưởng của bọn cướp biển.
Chúng đòi phải giao cô gái cho chúng. Nhưng đúng lúc ấy từ phía cuối gió
vọng lại tiếng súng nghe to hơn trước nhiều và viên đạn rơi cách mạn phải
tàu "Arabella" không xa làm tung lên một cột nước cao.
- Chúng đã vào đến tầm hỏa lực của ta rồi! - Ogle kêu lên và chúi người
qua lan can ra lệnh: - Đánh lái theo hướng gió!
Pitt đứng cạnh gã lái tàu ngoái nhìn tay pháo thủ đang kích động hỏi:
- Mày học được cái thói ra lệnh đấy bao giờ thế, Ogle? Tao chỉ nhận lệnh
của thuyền trưởng mà thôi!
- Nhưng lần này thì mày phải chấp hành lệnh tao, nếu không thì, thề có
Chúa, mày sẽ...