Cuộc Ðời Ðức Phật
78
C
C
Ả
Ả
N
N
H
H
T
T
H
H
Ấ
Ấ
T
T
B
B
Ạ
Ạ
I
I
C
C
Ủ
Ủ
A
A
M
M
A
A
-
-
V
V
Ư
Ư
Ơ
Ơ
N
N
G
G
Hào quang khắp châu thân của tráng sĩ phóng xa đến tận thành lũy
của tên ác quỉ Ma vương. Hắn chói mắt. Hắn hình như đã nghe
được một giọng nói văng vẳng đâu đây báo nguy;
"Tráng sĩ, hoàng tử của Tịnh-phạn, đã từ bỏ vương quyền, giờ đây
ngồi yên dưới cây đại giác. Ngài đang tập trung tinh thần. Ngài
đang tập trung nổ lực. Chẳng bao lâu nữa Ngài sẽ mang đến cho tất
cả chúng sanh sự giúp đỡ cần thiết. Con đường ngài đi, người khác
sẽ theọ Một khi giải thoát, ngài sẽ giải thoát cho kẻ khác. Một khi
tìm được thanh bình, ngài sẽ manh thanh bình đến cho mọi người.
Ngài sẽ vào niết bàn. Ngài sẽ tìm ra trí tuệ hạnh phúc, và ngài sẽ
mang trí tuệ hạnh phúc đến cho tất cả chúng sanh. Vì ngài, lâu đài
cung điện của chư thiên sẽ mỗi ngày một gia tăng; vì ngài, thành lũy
của Ma-vương sẽ dần dần bị tiêu diệt. Còn mi, này Ma vương, một
tư lệnh mà không có quân, một vì vua mà không có trung thần tá sứ,
rồi đây sẽ không biết tá túc vào đâu.”
Ma-vương đâm ra lo sợ. Hắn cố ngủ, nhưng ác mộng cứ chập chờn
quấy phá. Hắn thức dậy và triệu tập tất cả tướng sĩ đến. Vừa trông
thấy hắn, các tướng sĩ đều kinh hãi. Xát-tha-va-ha (Sarthavaha),
một trong những người con trai của hắn, lên tiếng thưa.
"Tâu phụ vương, trông phụ vương xanh xao khổ sở lắm! Phụ vương
đã nghe thấy gì mà tim phụ vương đập mạnh, tay chân phụ vương
run rẫy thế này. Xin phụ vương cho con biết."
Ma-vương đáp: "Con ơi, những ngày tháng kiêu kỳ hống hách của
cha sắp tàn rồi. Có kẻ cho cha biết là hoàng tử dòng Thích-Ca đang
