Cuộc Ðời Ðức Phật
80
Không nghe theo lời con, Ma-vương ra lệnh đoàn quân tiến ngay.
Xát-tha-va-ha ngẫm nghĩ:
"Kẻ điên cuồng kiêu ngạo sẽ không bao giờ hồi tỉnh."
Ðoàn quân của Ma-vương trông dễ sợ. Gươm giáo cung tên chỉa lên
tua tủa; kẻ cặp xà mâu tổ bố, người vác côn chùy nặng nề. Binh tốt
xanh vàng đen đỏ đủ loại, mặt mày trông khủng khiếp. Mắt chúng
phóng lửa dữ, miệng chúng khạc máu độc. Số thì vểnh tai dê, số thì
bành tai voi tai lợn. Nhiều tên thân hình tròn vo như cái lụ Một tên
đầu lừa, vuốt hổ, bứu lạc đà; một tên khác kỳ sư tử, sừng tê giác,
đuôi khỉ đột. Nhiều tên có hai, bốn hay năm đầu; nhiều tên có mười,
mười hai hay hai mươi tay. Chúng trang sức bằng những bộ xương
hàm, xương sọ và những đốt ngón tay khô đét đeo lủng lẳng cùng
mình. Chúng vừa ồ ạt xông tới vừa lắc lư những cái đầu lâu lông lá
gớm guốc với giọng hò reo man rợ kinh hồn:
"Ta có thể bắn mỗi phát một trăm mũi tên, ta sẽ tóm được thân mạng
của gã sa môn đó. Bàn tay ta có thể bóp nát mặt trời, mặt trăng và
muôn ngàn tinh tú. Nghiền nát hắn và cây bồ-đề sẽ là chuyện dễ
dàng không đáng kể. Ðôi mắt ta chứa đầy độc tố: chúng có thể đốt
cạn cả biển khơi. Ta chỉ nhìn hắn là hắn sẽ cháy thành tro bụi."
Xát-tha-va-ha đứng một mình. Vài ba tên bạn khác vây quanh hắn
nói:
"Ðồ ngu! Ngài nghĩ xem, hắn điên là vì hắn nhập định, hắn im lặng
là vì hắn hèn nhát. Chính bọn bay điên, chính bọn bay là những tên
hèn nhát. Bọn bay không biết năng lực của tôn giả đó. Chính vì trí
tuệ cao quí của ngài mà ngài sẽ đánh bại tất cả bọn bay. Dầu chúng
bay có hằng hà sa số tướng sĩ như cát trên bờ sông Hằng, chúng bay
cũng không thể xúc phạm đến một sợi tóc trên đỉnh đầu ngài. Bay tin
