ra một lời nào. Thái tử đang hoàn toàn suy nghĩ đến cảnh tượng mà người đã
nhìn thấy trong ngày hôm đó.
---o0o---
10. NHỮNG LẠC THÚ CHÓNG TÀN PHAI
Mọi người đều cố gắng hết sức để mang lại niềm vui cho thái tử. Các cô vũ
nữ tán tỉnh mong tạo nên một nụ cười trên khuôn mặt đẹp trai đầy sầu muộn
của thái tử. Nhưng Tất Ðạt Ða tỏ ra không mấy chú ý đến họ. Thái tử không
thể xua đuổi ra khỏi tâm trí của mình những cảnh tượng già, bệnh, và hết.
Một trong các quần thần nhận thấy thái tử không thích thú tham dự các tiệc
vui linh đình được tổ chức dành riêng cho người, nên đã đến gặp thái tử.
Bằng lối đùa cợt của một thân hữu, ông ta nói: “Này Tất Ðạt Ða, thực là điều
không hợp lý nếu thái tử chẳng biết đến các cô vũ nữ đáng yêu xinh đẹp này,
và từ chối không tham dự các tiệc vui. Hãy lại đây! Hoàng tử còn trẻ trung
và đầy sinh lực, nên chính mình thụ hưởng đi chớ. Tại sao như vậy? Các
thiếu nữ này không khá xinh đẹp đối với thái tử hay sao?”
Nhưng thái tử đã trả lời với ông ta bằng một giọng vừa cứng rắn và hoà dịu
như tiếng sấm rền: “Nhà ngươi đã hiểu lầm ta. Không phải ta không thích
nhìn ngắm những người và cảnh vật đáng yêu ở đây. Tuy nhiên khi ta nghĩ
tưởng đến các vẻ đẹp sẽ chóng tàn phai và sự biến đổi vô thường của vạn ật
ta không còn cảm thấy vui thú gì nữa.
“Nếu không có sự già, bệnh và chết, thì ta cũng vậy, sẽ tìm thấy nhiều lạc
thú khi nhìn vào các hình ảnh đáng yêu đó. Nhưng giữa cảnh khổ đau, và
biết rằng điều ấy đang chờ đợi tất cả chúng ta trong tương lai, làm sao ta có
thể thỏa mản với các thú vui mà chúng sẽ nhanh chóng trôi qua?
“Này ông bạn của ta, nếu ngươi có một trái tim sắt đá hơn ta thì ngươi có thể
dễ dàng thụ hưởng các thú vui ấy. Nhưng đối với ta mọi vật ta nhìn thấy đều
đang bị thiêu đốt trong ngọn lửa khổ đau. Bao lâu ta chưa tìm ra con đường
giải thoát sự đau khổ này thì mọi thú vui trần thế không làm sao quyến rũ ta
được.”
Vì không thể nào làm cho thái tử lạc quan yêu đời, nên mọi người đều buồn
bã trở về hoàng cung. Khi các quần thần báo cho phụ hoàng biết không có
điều gì có thể khiến thái tử ham thích hay vui vẻ được, đức vua vô cùng lo
lắng đến mất ngủ. Hoàng thượng thầm nghĩ: “Này, con yêu quý của ta, điều
