ta thái tử Tất Ðạt Ða tương lai có thể là một vị minh quân, không những trị
vì vương quốc nhỏ của ta mà còn cai trị cả toàn thế giới! Thật là điều vinh
dự lớn lao cho riêng ta cũng như hoàng tộc”.
Vài ngày đầu tiên sau khi hoàng tử ra đời, nhiều người đã vào cung điện để
thăm thái tử vừa mới giáng sanh. Một trong các vị này là ông tiên A Tư Ðà
(Asita)
5
. Ông là một đạo sĩ sống ẩn tu trong rừng sâu, và nổi danh là một
con người rất thánh thiện. Ðức vua và hoàng hậu ngạc nhiên thấy đạo sĩ A
Tư Ðà rời bỏ khu rừng ông đang ở để vào thăm cung điện, liền nói với sự
kính trọng: “Thưa đạo sư hiền đức, chúng tôi rất hân hạnh được Ngài đến
thăm. Xin cho chúng tôi biết mục đích viếng thăm của đạo sư, và chúng tôi
hân hạnh sẽ phục vụ cho Ngài bất cứ điều gì Ngài cần đến”.
Ðạo sĩ A Tư Ðà đáp lời: “Bần đạo xin cám ơn về sự ân cần tiếp đón của đức
vua và hoàng hậu. Bần đạo từ xa đến viếng thăm quý vị vì bần đạo thấy có
những điềm lạ xuất hiện gần đây. Các điều ấy báo cho bần đạo biết rằng thái
tử mà hoàng hậu vừa mới sinh, tương lai sẽ thành đạt sự nghiệp kiến thức
tinh thần vĩ đại. Lâu nay, bần đạo đã dành hết cuộc đời tu tập để mong có
được trí tuệ siêu phàm ấy, cho nên bần đạo nóng lòng đích thân muốn đến
sớm để gặp thăm thái tử”.
Hoàng thượng vui vẻ vội vàng đến nơi thái tử đang nằm ngủ. Ðức vua cẩn
thận bồng thái tử mang đến cho đạo sĩ A Tư Ðà. Ông ta nhìn hoàng tử một
hồi lâu và không nói gì. Rồi sau cùng đạo sĩ bước lui, buồn bã nhìn lên bầu
trời thở dài và bắt đầu than khóc.
Nhìn đạo sĩ A Tư Ðà khóc, đức vua và hoàng hậu cảm thấy lo lắng. Cả hai
sợ rằng đạo sĩ đã trông thấy tướng trạng gì xấu nơi thái tử. Ðôi mắt đầy lệ,
vua Tịnh Phạn quỳ xuống và kêu lên: “Thưa đạo sĩ, Ngài đã thấy gì nơi
hoàng tử khiến Ngài phải khóc? Tất cả những vị hiền đức khác đều bảo rằng
thái tử con của trẩm ra đời sẽ trở thành một đại nhân, có được trí tuệ siêu
phàm. Nhưng nay, sau khi xem tướng thái tử Ngài lại khóc. Ðiều ấy có
nghĩa là thái tử sẽ chết sớm? Hay có điều gì rất khủng khiếp sắp xảy ra cho
thái tử? Thái tử là đứa con độc nhất mà trẩm rất yêu quý, xin hãy mau mau
cho trẫm biết Ngài đã thấy gì nơi thái tử vì tâm của trẩm hiện đang quá hồi
hộp đầy sự buồn khổ và lo âu”.
Rồi với cái nhìn đầy từ ái, đạo sĩ A Tư Ðà trấn an đức vua cùng hoàng hậu
và bảo họ không có gì phải lo sợ. Ðạo sĩ nói:
