Andrea ngân nga
“Kinh Thánh dạy rằng trái đất đứng yên.
Các nhà tiến sĩ chứng minh rằng xưa nay nó vẫn đứng yên.
Đức Thánh Cha túm tai họ
Nhéo thật đau. Họ bèn kêu: trái đất có quay thật.”
Andrea, Federzoni và tu sĩ chạy vội tới dọn dẹp bàn thí nghiệm.
Andrea Có thể chúng tôi sẽ khám phá ra được rằng mặt trời
cũng quay. Anh có thấy thú vị không, Marsili?
Ludovico Lấy đâu ra phấn khích chứ?
Bà Sarti Ông không định sẽ lại nhúng tay vào cái thứ ma quỷ này
chứ, ông Galilei?
Galilei Ludovico này, ta hiểu vì sao mẹ anh bảo anh đến gặp ta.
Barberini đang lên mà! Hiểu biết sẽ trở thành nỗi say mê và nghiên
cứu trở thành niềm hoan lạc. Clavius nói đúng, ta quan tâm đến
những vệt mặt trời này. Vang của ta có ngon không, Ludovico?
Ludovico Thì con đã nói rồi.
Galilei Anh thấy ngon thật chứ?
Ludovico miễn cưỡng Con thấy ngon.
Galilei Anh có dám đi xa tới mức uống vang hay lấy con gái của
một người mà không đòi người ấy phải từ bỏ nghề nghiệp của y
không? Nghề thiên văn của ta liên quan gì đến con gái ta? Những
biến tượng của sao Kim không làm mông con gái ta đổi khác.
