mắt không thể không nhìn được! Sẽ thèm đến nhỏ dãi và mọi lời
nguyền rủa đều tắt ngấm. Cái mụ điếm Scharlachene
trứ
danh thành Babylon, cái con thú giết người, cứ giạng chân ra là mọi
chuyện đổi khác hết! Xin Chúa ban phước cho cái xã hội bán buôn
mặc cả, đổi trắng thay đen, run sợ trước cái chết này của chúng ta!
Andrea Đã là người thì ai chẳng sợ chết! Sự yếu đuối của con
người đâu liên quan gì đến khoa học.
Galilei Không à? Anh Sarti thân mến này, ngay cả trong tình
trạng hiện tại ta vẫn thấy đủ khả năng chỉ dẫn anh vài điều liên
quan đến khoa học mà anh dốc lòng phụng sự.
Nghỉ ngắn.
Galilei hai tay chắp trước bụng như đang giảng bài Trong
những giờ rảnh rỗi ta vốn có nhiều, ta đã kiểm lại trường hợp của
mình và suy ngẫm xem thế giới khoa học - mà ta không còn thuộc
về đó nữa - sẽ đánh giá ra sao. Ngay một người buôn bán len, ngoài
việc mua rẻ bán đắt, cũng phải lo sao để cho việc buôn bán len được
suôn sẻ. Theo đó thì, ta nghĩ, sự đeo đuổi ngành khoa học đòi hỏi sự
dũng cảm đặc biệt. Khoa học gắn liền với sự hiểu biết, qua hoài
nghi mà đạt được hiểu biết. Khoa học nỗ lực đạt được sự hiểu biết
trên mọi lãnh vực cho mọi người và biến mọi người thành những kẻ
hoài nghi. Nhưng phần lớn người dân bị các lãnh chúa, chủ đất và
cố đạo kìm hãm trong màn sương dày đặc của mê tín và những luận
thuyết cũ rích che giấu dã tâm của chúng. Sự thống khổ của số
đông thì xưa như quả đất và người dân được nghe dạy từ những bục
giảng nhà thờ và trường học rằng nó sẽ mãi vững như núi, không
xóa bỏ được. Đông đảo người dân tán thành quan điểm của chúng ta
về sự hoài nghi. Họ tức khắc giành lấy ống viễn kính từ tay chúng
ta, chĩa vào lũ lãnh chúa, chúa đất, cố đạo là những kẻ đầy đọa họ.
Cái lũ ích kỷ và hung bạo này thèm khát được khai thác thành quả
